原文：
涉江
屈原
哀南夷之莫吾知兮，旦余济乎江湘。
乘鄂渚而反顾兮，欸秋冬之绪风。
步余马兮山皋，邸余车兮。
弥椒佩兮容靓，芳若兹兮莫疑。
宜高举兮逶迤，山渊曲兮间兮。
虎啸而谷风起兮，龙举而景云往。
奋翼撎兮高飞，砾翔翱兮周章。
凌阳侯之泛滥兮，忽翱翔之焉薄。
左骖殪兮右伏，六龙蹇兮蹶而。
萃我沤兮杜若，余岂为其沤兮。
曾唫恫乎中忳，泊无依乎漫游。
方申椒与苣兮，吾岂为其苣兮。
邈蔓蔓之不可量兮，缥缈忽兮诒吾王。
览椒兰其若兹兮，又况乎蕙茝之芳。
惟兹佩之可贵兮，委厥士而茍亡。
呜呼！芳以菲兮勠以茅，茝以盈兮茅五升。
固将潴以为量兮，吾又何尤。
亦夫举世之浊兮，澄澄独醒。
众芳既芜秽兮，恐之不吾须。
灵氛既以为祥兮，俾玉虬以濯光。
揖清江以濯缨兮，望涒滩而砥翼。
吾使鸠为媒兮，鸩为媒兮，
玄文斑韬，以孔方为贽兮，吾岂为其贽乎。
鸷鸟之不群兮，自前世而固然。
何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？
屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。
伏清白以死直兮，固前圣之所厚。
翻译：
哀叹南夷无人理解我，我渡过湘水又沅江。
乘舟来到鄂渚的尽头，在秋冬之交的寒风中徘徊。
让我的马在山地山坡漫步，让我的车在之中停息。
我花椒为饰的佩饰多么鲜丽，我的芬芳的花椒没人了解。
我高扬着马缰从容前进，走山路又转弯又曲折。
像虎啸而山谷生风，像龙举而景云飘动。
展翅奋飞在九天之上，像鸟飞而四出翱翔。
乘水波高扬而漂流，忽又展翅翱翔在薄雾之上。
左边驾车的马死了，右边驾车的马也倒下了，六龙驾车蹇滞而又跌倒。
起我水边的杜若，难道我就愿做它的同类吗？
曾经终日恸哭而心中忧思，四处漫游而无处依傍。
采摘椒和苣来比喻自己，难道我就愿做它的同类吗？
我长流放而道路漫漫，飘忽不定而离开了君王。
看到椒兰而想到自己，更何况蕙茝这样更芬芳的香草。
只有我的佩饰最为可贵，但把它丢弃在地上也毫不顾惜。
唉！花椒与茅叶同煮，茝草与茅草同放。
本来想把椒与茅分开，但茝草与茅草又混放。
本来想把椒与茅分开，我又怎能自分。
况且整个世界都污浊，只有我一人清醒。
众芳已经芜秽，恐怕君王不再需要我了。
灵氛已经告诉我吉祥，叫玉虬为我洗尘。
我揖别清江洗我的帽缨，遥望涒滩而整理我的羽翼。
我让斑鸠做媒，斑鸠本是不祥之鸟，
以金钱为见面礼，我岂肯以此事为媒。
鸷鸟不同群鸟同游，从前世就是这样。
怎能方圆相配，不同道怎能相安？
我屈心而抑郁，我抑志而强欢，
忍受着耻辱和垢诟，坚持着清洁和公正。
保持清白而死于直道，本来是古代圣贤所赞扬的。