书愤
宋 陆游
早岁那知世事艰，中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。
塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！
全文翻译
年轻时就立志北伐中原， 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地， 热血沸腾心如狂风激荡。
记得在瓜洲渡痛击金兵， 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马驰骋大散关， 漫山遍野都是练兵的兵场。
我把自己比作是塞上长城， 誓将亲手反击粉碎侵略。 谁知镜中显现我已是两鬓斑白， 未能建功立业那功业属谁人？
《出师表》真可谓名不虚传， 千载以来谁能与诸葛亮相比！
逐句解读
首联回忆了早年壮志和近年来的无奈。“早岁那知世事艰，中原北望气如山。”诗人北望中原，收复失地的宏伟抱负，以及他对于个人报国的信心，诗人何曾想过在事业中会遇到那么多的困难？他深信：只要有坚定意志，便“气如山”一样，一定能够最后成功。理想毕竟不等于现实，严酷的现实使他的理想一个个地破灭了。诗人三十七岁，深感“世事艰”的时候，原想为国立功，力求恢复中原，谁知竟屡遭投降派的打击、排斥和压制。
颔联追述了“世事艰”的具体内容。“楼船”与“夜雪”，“铁马”与“秋风”，巧妙地构成了一幅宏阔的古代战场画面，并通过对这种“壮”的情境的追述，抒发了雄壮的“愤”恨，同时也反衬出此时的“恨”心情，又显得“愤”中有“壮”，“壮”中有“愤”，从而构成强烈的对比效果。
颈联进一步具体地抒写“愤”之内涵。“塞上长城”句，诗人用典明志。南朝时刘裕曾用城壁自守，称为“却月城”。他攻前秦兵却秦兵于淝水，收复失地后，又曾北伐登国，累次成功，诗人便以“塞上长城”来比喻刘裕。诗人却是“空自许”，白白地以此自许。事实上，诗人确实未立过寸功，那“空自许”便是“有志不获骋”的意思，其中也寓有“虚负凌云志，空同雀鼠游”的意味。“镜中衰鬓已先斑”，斑斑鬓发使镜子里的诗人也愁老了，暗示出诗人壮志未酬的悲愤。
尾联再次强调“愤”之深。千载之后，谁能与诸葛亮的《出师表》相比！诗人用典明志，再次向后人表明了自己至死不忘恢复中原的宏大理想。
全诗感情沉郁，气韵悲壮，显然得力于前人的艺术力量，作者把陆游自己的抗战心愿、抱负和所关心的事情，全都贯串、落实到具体的历史事实上了。全诗对苟安江南的不满和自己一筹莫展的愁闷，却是淡淡叙来，不瘟不火，以极高明的比兴手法，表达了蕴藉深沉的情思，艺术上有极高的成就。