观田家古诗原文及翻译赏析
观田家
唐·韦应物
微雨众卉新，一雷惊蛰始。
田家几日闲，耕种从此起。
丁壮俱在野，场圃亦就理。
归来景常晏，饮犊西涧水。
饥劬不自苦，膏泽且为喜。
仓禀无宿储，徭役犹未已。
方惭不耕者，禄食出闾里。
翻译：
一场微雨初过，那各种花木，都被雨洗得焕然一新。这时候，春雷动地，冬眠的蛰虫也都纷纷醒来，开始了它们一年的生活。虽然春天到来，但农家的日子并不因此而轻松，田里的庄稼都要人来播种。所以农民们都忙得不亦乐乎。自惊蛰日起，就要开始一年的春耕、夏耘、秋收、冬藏了。
田家的男人都出去了，女人小孩也都去忙田里的活儿了，连村前场后的空间都被利用起来种菜了。他们回来时，天都已经晚了，还要牵上牛到西边山涧去饮水。他们虽然饥饿劳累，但是并不因此就感到痛苦，一场好雨，对他们来说就感到高兴。可是，即使如此，他们家里的米仓里还是空空的，因为交纳赋税、应付徭役，他们的负担还是很重。
看着农民终年辛劳而生活却还是得不到保障，我因自己未曾从事农耕却享受着农民们辛勤的劳作果实，心中感到惭愧。
赏析：
《观田家》是唐代诗人韦应物的一首田园诗。这首诗通过描写农民在四季的劳碌，抒发诗人对农民疾苦的隐忧，表达了他对劳动者的同情。
首二句写春景，为全诗定下基调。“微雨”是视觉，“众卉新”是视觉，“一雷”是听觉，“惊蛰始”是感觉，短短两句，写足了惊蛰的特点，为全诗展开了丰富的季节和时令的典型环境。
三、四句是问句，不是实写，却从反面衬托出农民一年四季“没有几日可以置其农事”的辛劳。
五、六句，具体描写“田家”的“几日闲”：“丁壮俱在野”，说明忙时之忙；“场圃亦就理”，指出农事之广。这两句又似设空答复第三句的问话，所以说答非所问，却发人深思。
七、八句，上句“归来”是写农夫的劳累和农时的紧张，下句“饮犊”写农家生活的宁静和平和。两句之间，形成鲜明的对照。
九、十句，是作者的感慨。他由农民因“饥劬”而“不自苦”，感到“膏泽且为喜”的对比描写中，引发“方惭不耕者”的“禄食出闾里”的惭愧之感。
这首诗的结尾，以“方惭不耕者”的“禄食出闾里”的惭愧自况，不仅使诗有了感情上的寄托，也给读者带来了寻味不尽的余地。
此诗首六句描写春雨的景象，为全诗定下明朗、和乐的基调。接着，诗人通过描写农家的繁忙，反衬出农民劳作的艰辛，也流露出诗人对农家疾苦的深切同情。最后两句，诗人以自责的方式，表明自己虽未亲耕而享受着百姓辛勤劳动的果实，深感惭愧，实际上是对者不恤民力的一种谴责。全诗语言平实，描写细腻，感情深沉，体现了诗人关心百姓疾苦、同情劳动的思想感情。
这首诗在刻画形象、选择词语上，也体现了作者的独具匠心。如“耕种”是写劳作的辛苦，“场圃”是写劳作的紧张，“西涧水”是写劳作的艰辛，“饥劬”是写生活的清苦，这些词语的选择，既形象又典型，既表现了农民劳作的艰辛，又表现了他们生活的清苦，很好地完成了塑造人物形象的任务。
此诗在结构上，前六句是铺垫，后四句是转折，最后用两句点题，全诗显得结构严谨，波澜跌宕，读来令人兴味无穷。
《观田家》是一首很好的田园诗，它通过对农民一年四季劳作的描写，表现了农民劳作的艰辛，也表现了诗人对农民疾苦的深切同情，具有很强的艺术感染力。