夏日绝句（白话文翻译与解释）
原文：
生当作人杰，死亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。
白话文翻译：
生时应当做人中的豪杰，死后也要成为鬼中的英雄。
直到现在，人们依然怀念着项羽，因为他宁死不肯渡过乌江回到江东。
详细解释：
这首诗起调高昂，鲜明地提出了人生的价值取向：人活着就要当人中的豪杰，为建功立业；死也要为国捐躯，成为鬼中的英雄。
诗的第二句，诗人用了一个典故。楚汉相争时，刘邦派韩信去攻项羽的根据地彭城，项羽听说后亲自带兵去救，将刘邦的打得大败。然后，项羽带兵继续向东进军，把刘邦围在荥阳城。刘邦向张良询问对策，张良建议刘邦应筑起堡垒，深沟高垒，坚守不战，以耗楚兵。同时派人去游说项羽的部将，动摇楚兵军心。项羽的军粮已尽，又怀疑陈平已降汉，于是率兵东回。
诗人在这里特别赞赏项羽的英勇气概，虽败而决不偷生，乌江边自刎，是个顶天立地的英雄好汉。
诗的最后两句，诗人进一步赞颂项羽，认为他这样做是名垂千古，为天下人所钦敬。
诗人认为项羽是虽死犹生，直到现在，人们仍然怀念他。
诗的开头两句，意思很明了。但再加上“至今思项羽，不肯过江东”这两句，就使人感到没有仅仅停留在对项羽兵败乌惋惜上，而是进一步表现了他宁死不屈的英雄气概。在咏赞项羽的肯定了他的壮举，表现了他的豪气。其实，咏叹英雄，并不限于项羽；咏叹项羽，也不限于怀古。
这首诗在宋人纪念项羽的诗词中，是一首流传很广、传诵已久的名作。它赞美了项羽的英雄气慨，表达了自己对的忠贞不贰。诗的开头两句，用两个带有强烈感彩的对句，赞扬了项羽不屈不挠的英雄气概，其中“当作”、“亦为”表现了诗人肯定的态度和掷地有声的语言，强调了人生的价值取向。诗的后两句，则是对项羽的壮烈事迹的赞美，“过江东”三字虽然简单，但寓意深长：如果项羽当初听从谋士的意见，渡过乌江，回到家乡，也许就可以重建霸王之业。但“不肯”二字，饱含了诗人对项羽负气自尽、不能重来的惋惜之情。这首诗直截了当地赞美了项羽“不肯过江东”的英雄气概，虽然咏叹的是项羽，却隐隐地反映了作者自身的抱负。在南宋苟且偷安、向金人屈膝投降的时代，作者这种思想，无疑是进步的、可贵的。