小雅·采薇
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，岁亦忧止。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。
曰归曰归，岁亦莫止，靡室靡家，猃狒之故。不遑启居，猃狒是务。
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，莫莫夭夭，岁亦阳止。
王事未休，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！
彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。
戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。
四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒，猃狒孔方。
兮彼戍夫，独贤劳兮！
翻译：
采薇采薇，薇菜鲜美的样子。说回家啊说回家，心里忧思很难受。
采薇采薇，薇菜鲜美的样子。说回家啊说回家，心中忧思迭起伏。
说回家啊说回家，眼看一年将尽关。没有家室没有家，都是因为玁狁故。没有空闲来休息，都是为了和玁狁故。
采薇采薇，薇菜坚硬粗糙的样子。说回家啊说回家，心里忧思乱如麻。
说回家啊说回家，眼看一年又完啦。没有家室没有家，让我独自守边关。心中忧思多悲伤，让我不能守故乡。
那盛开的是什么花？是棠棣花。那驶过的是什么人的车？当然是将帅们的从乘。兵车已经驾起来，四匹雄马又高又大。哪里敢安享居家乐？一个月要多次出征打仗。
驾起四匹雄马，四马壮硕的样子。将帅们坐在车上，士兵们也靠它隐蔽。四匹雄马多齐整，兵车鱼纹木轮运行。难道是将军们没有戒备？原来是大小战事在逼近。
那守边将士不能归家，皆是因为玁狁故。
赏析：
从思乡的角度：
本文描写军旅思乡，当然不排除在这个过程中一直贯穿的战士们为了，抛头颅、洒热血，在战场上奔波、征服敌人的英勇形象，但从我个人的情感出发，我觉得我们同样不能忽视战士们心中怀有的浓厚的故乡之情。
这种看似矛盾，但又可以得到统一，正是因为如此，这篇悲怆的乐诗才能流传千古，让后人为之嗟叹。
从戍边的角度：
这首诗共三章，分为三段，各章有二、三、四句，句数按一、二、三递增，各章结构相似，规模上组成由重章叠句式回环往复的旋律，体现了诗歌的主题：
我不畏从军戎行，不畏野外艰苦，而是一个儿子对父亲的担心，是不是能早早归来，这是一份儿子情，深深牵挂的父子情，备战中的将士，无疑是思乡的，写“薇”之“柔”与“刚”，以比喻将帅们军事态势的顺利与艰难，显然是将帅思归，盼望早早结束战争，反映了将帅们对家的思念，对亲人的牵挂，令人钦佩的是他们面对战场的艰辛，内心的无奈，为了，可以牺牲一切，却无奈的要忍受思乡之苦，让我们为之动容，让我们看到战士们是可爱的，支持他们的是可贵的家国情怀。
从战争的角度：
全文看似写战士们因为玁狁之患而从事征战，天子让战士们去从事征战，他们不得不进行从征，内心是痛苦的，他们也是渴望休整的，渴望美好时光的，但现实是残酷的，他们不得不为天子从事征战，守卫，保卫家园，让我们看到了战士们为了，为了家园，不得不进行征战，但他们的内心是痛苦的，不得不与家人分离，守卫，保卫家园，但内心是痛苦的，这种矛盾的心情，反映了战士们深深的无奈之情，也反映了当时社会现实，天子让战士们进行征战，不得不进行，让我们看到了战士们为了，为了家园，不得不进行征战，但内心是痛苦的，这种矛盾的心情，反映了战士们深深的无奈之情，也反映了当时社会现实，天子让战士们进行征战，为了，为了家园，不得不进行，但内心是痛苦的，这种矛盾的心情，正是本诗所要表达的主题，让我们看到了战士们为了，为了家园，不得不进行征战，但内心是痛苦的，这种矛盾的心情，正是本诗所要表达的主题。
小雅·采薇全文翻译及赏析：从思乡的角度，看到战士们深深的思乡之情；从戍边的角度，看到战士们为了，为了家园，不得不进行征战，但内心是痛苦的；从战争的角度，看到战士们为了，为了家园，不得不进行征战，但内心是痛苦的，这种矛盾的心情，正是本诗所要表达的主题。