出塞
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
翻译：
依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
赏析：
这是一首著名的边塞诗，表达了诗人希望起任良将，早日平息边塞战事，使过上安定的生活的愿望。
诗人从描写景物景入手，首句勾勒出一幅冷月照边关的苍凉景象。“秦时明月汉时关”不能理解为秦时的明月汉代的关。这里是秦、汉、关、月四字交错使用，在修辞上叫“错综”，意思是说，这月这关从来就是如此的，可使读者把眼前的明月和秦汉遗留下来的古关联系起来，唤起读者对历史上无数次反抗外敌入侵的回忆，感受到在古老的年月里，在苍茫的边塞上，骑士们挥着战刀，勇猛奋进抗敌战斗，直至战死疆场为止的强烈、广阔的画面。
“万里长征人未还”，又从空间落笔将读者的视野引向广袤无垠的万里边塞，进而触发读者对征人离家去久，功不见传，使人不能回归故乡的同情，以及诗人叹息口外的悲愤之情。
后两句，诗人以雄劲的笔触大笔一挥，写出“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”，便使通篇生神。这两句诗，融为一位诗论家所称赞的“神来之笔”。龙城是匈奴祭天之处，大但，深蓝是匈奴地名，阴山是险峻的山脉。诗人以李广比龙城飞将，含义是如果奔袭龙城，便可将敌人一举击溃。“不教”，是不允许，“教”字读平声。“胡马”，指侵扰西北的少数。“度阴山”，指跨过阴山。这两句，集中而含蓄地表达了诗人对将士们久征未归的同情，表达了诗人对于和平的向往与祝愿。
本诗最大的特点，是深厚广阔与雄浑豪放的艺术境界。人境界是的也是世界的，这种境界给予读者的艺术感受，是多样而复杂的：或是“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”的自信与强雄；或是“秦时明月汉时关”的苍凉与哀婉；或是“万里长征人未还”的悲壮与哀愁；或是“不教胡马度阴山”的反对入侵，捍卫边疆的激情。诗中充满了战斗的激情，有充满力度的语言，歌颂了战士们浴血奋战、视死如归的英雄气概，洋溢着激情和自豪感。其境界开阔，感情真挚，语言精炼含蓄，格调昂扬，是诗歌美的典范。
在这首短短的小诗中，王昌龄巧妙地把诗歌、音乐、绘画融合在一起，用他幽邃的历史眼光，写出了人们共同的心愿，概括了战争的频繁持久和英勇边塞将士的渴望，体现了超越时空的雄心壮志，令人遥思和振奋。
此诗被明代诗人李攀龙推奖为唐代七绝的压卷之作。清沈德潜《说诗晬语》评此诗：“‘秦时明月’一章，李龙标七绝压卷之作也。风华流丽，格调天成，其足以独绝者，正在逶迤之际，笔墨整秀，音情顿挫，曲折通会，自有天然绝艳之姿，不必借‘掐拉’以振其妙。”
王昌龄的七绝诗尤为出色，甚至可谓独步天下。此诗的艺术成就确实为高，它歌词典雅，语音和谐，旋律完美，在表现手法上运用比兴，如用“龙城飞将”之与“不教胡马度阴山”以此引彼，用“秦时明月”引出“汉时关”，表现其深远意境。这些，也正是《出塞》能够成为“唐人七绝的压卷之作”的原因所在。