旅夜书怀
唐·杜甫
细草微风岸,危墙独夜舟。
星垂平野阔,月涌大江流。
名岂文章著,官应老病休。
飘飘何所似,天地一沙鸥。
【原文翻译】
小草长出细芽,微风中,傍着江岸的细草仿佛水分;推开沿高墙深闺,我独自躺在一艘夜航船上。满天星斗,平野开阔;月光涌大江,水波滔滔。我名声的传扬,难道是因为文章也;缘何老病,只因为我诗名太大,敢于直言谈论天下大事,终至得,所以被放逐。飘然一身,与天地共大,好像一只寄居在天地间的沙鸥。
【创作背景】
唐代宗广德二年(764)的春天,杜甫携家人乘舟东下,由岷州(今四川松潘)出发,经嘉州(今四川乐山)、榆中(今四川泸州)至渝州(今四川重庆)。靠卖裘(皮衣)维持生计,入冬江水更冷,故又作此诗。有人认为这首诗是大历元年(766)杜甫在离开夔州赴忠州任途中所作。
【赏析】
这首诗是杜甫离开后,带着家人乘船暂时停留在渝州(治今重庆市)一带,客居在由船上时所作。全诗情感深沉复杂:有对仕途坎坷的感慨,有报国无门的激愤,有对昏庸上级的憎恨,有自我才能无处施展的抱怨,也有对闲适淡泊生活的赞美。正是这些复杂的情感汇聚在一起,成就了这篇以“旅夜”为题的佳作。
首联“细草微风岸,危墙独夜舟”微风吹拂着江岸上的细草,那立着高高围墙的房屋,湮没在无边的夜里,正倚靠着一叶小舟。这两句写“细草”与“微风”,“危墙”与“独舟”,都是细小之物,给人一种孤独彷徨之感,营造了一种黯淡、萧瑟、冷寂的氛围,为全诗奠定了基调。
颔联“星垂平野阔,月涌大江流”写辽阔的平野、浩荡的大江、灿烂的星月,雄浑阔大,气势磅礴。本联以乐景衬哀情,更突出了诗人孤苦伶仃的形象和颠沛流离的凄惘之情。
颈联“名岂文章著,官应老病休”写自己的的名声,难道是因为文章而著?但一生漂泊,仕途不顺,也因年老多病而罢休。这是诗人对自己的名声以及上的失意进行反问,表现出诗人心中的激愤之情。
尾联“飘飘何所似,天地一沙鸥”身处广阔天地,自己像什么呢?不过像天地间的一只沙鸥。诗人将自己与“沙鸥”并提,表达了诗人自伤飘泊无依的情怀。
全诗语言凝练,意境深远。诗人借景抒情,融情于景,以乐景写哀情,使得诗人的情感表达更加深沉。
全诗结构严谨,对仗工整。首联从衰弱的景物写起,推出“独舟”的意象,为全诗奠定了基调。颔联写“星”“野”“月”“江”等雄浑阔大的意象,境界高远壮阔,为全诗增添了雄奇之美。颈联诗人转向“自悲”,感叹身世,情感深沉。尾联以沙鸥自比,深化了诗人飘泊无依的感伤。
全诗情感深沉,诗人将自己的情感与客观的景物融为一体,以景生情,情景交融,对仗工整,结构严谨,语言凝练,意境深远,诗人将自己的情感表达得深沉蕴藉。
旅夜书怀全诗情感深沉,借景抒情,融情于景,以乐景写哀情,表现出诗人漂泊无依的感伤。诗人将情感与景物融为一体,情景交融,对仗工整,结构严谨,语言凝练,意境深远,诗人将自己的情感表达得深沉蕴藉。