“肉食者鄙，未能远谋”这句话出自古代经典《左传·庄公十年》中的《曹刿论战》。这句话的意思是，那些只关注眼前利益、目光短浅的人，往往无法做出长远的规划和决策。
这句话翻译成现代汉语，可以表达为：“那些只关注眼前利益的人，往往缺乏远见和长远的考虑。”
关键点解析：
1. “肉食者鄙”：在古代，肉食者通常指的是贵族、官僚等有权有势的人。这些人往往因为身处高位，只关注眼前的利益，而忽视长远的考虑。“肉食者鄙”可以被理解为那些只关注眼前利益、缺乏远见的人。
2. “未能远谋”：这句话的意思是这些人无法做出长远的规划和决策。他们往往只关注眼前的利益，而忽略了长远的考虑和规划。这种短视的行为，往往会导致错误的决策和不良的后果。
3. 在现代汉语中，这句话可以表达为：“那些只关注眼前利益的人，往往缺乏远见和长远的考虑。”这种表达方式更贴近现代人的语言习惯，也更容易被人们理解和接受。
这句话在现代社会依然具有深刻的启示意义。在现代社会中，很多人只关注眼前的利益，而忽略了长远的考虑。这种短视的行为，往往会导致错误的决策和不良的后果。我们需要时刻保持清醒的头脑，不断学习和思考，提高自己的远见和长远的考虑能力。
这句话也提醒我们，在做出任何决策之前，都需要考虑长远的利益和后果。只有这样，我们才能做出正确的决策，实现长远的目标。
这句话也强调了团队合作的重要性。在现代社会中，很多事情需要团队合作才能完成。我们需要学会与团队成员沟通和协作，共同制定长远的规划和目标。只有这样，我们才能取得更好的成果，实现共同的目标。
“肉食者鄙，未能远谋”这句话虽然出自古代经典，但其内涵和意义却具有普遍性和深远性。它提醒我们，在做出任何决策之前，都需要考虑长远的利益和后果，保持清醒的头脑，不断提高自己的远见和长远的考虑能力。我们也需要学会与团队成员沟通和协作，共同制定长远的规划和目标，实现共同的目标。
这句话也告诉我们，只有具备远见和长远的考虑能力，才能在竞争激烈的社会中立于不败之地。我们应该时刻保持清醒的头脑，不断学习和思考，提高自己的远见和长远的考虑能力，为实现自己的目标和梦想而不断努力。
“肉食者鄙，未能远谋”这句话虽然出自古代经典，但其内涵和意义却具有普遍性和深远性。它提醒我们，只有具备远见和长远的考虑能力，才能在竞争激烈的社会中立于不败之地。