原文：
谢太傅盘桓东山，时与孙兴人泛海游。风起浪涌，孙、王二人色并遽，便呼载而还。四人中尊长，谢之年龄虽轻，神情不变，音容亦畅。
翻译：
谢安（谢太傅）在隐居东山时，时常与孙兴公等人泛舟海上。有一次，海上突然刮起大风，巨浪滔天。孙、王二人因为害怕，立刻命令停船返回。在这四人中，谢安是年龄最大的，虽然他的年龄最轻，但神情自若，面色不改，声音也依然平和。
名士风采解析：
谢安，字安石，是东晋时期的著名家、军事家，也是一位。他年轻时并不热衷于功名，而是选择隐居东山，与友人游山玩水，展现了一种超然物外、淡泊名利的风范。
在“谢太傅盘桓东山”这个典故中，谢安面对风浪，不仅不惊慌，反而从容不迫，这种从容淡定的气质，正是他作为一位名士的独特风采。他的这种从容，不仅体现在对自然环境的态度上，也体现在对人生和世事的看法上。
谢安的这种从容，来源于他深厚的文化底蕴和人生智慧。他深知，无论环境如何变化，无论世事如何纷扰，只要内心坚定，就能保持从容。这种从容，不仅是他个人的风采，也是那个时代许多的共同特点。
谢安在隐居东山时，虽然不与世人争名夺利，但他的名声和影响力却日益扩大。他的从容、淡泊、智慧和才华，使他成为那个时代的一个传奇人物。
谢安在东山时期，虽然不与世人交往，但他与孙兴公等人的泛海游，也展现了他对友情的珍视。在风浪中，他并没有因为自己的安危而忽略朋友，而是选择与他们共同面对困难。这种友情，也是他作为一位名士的重要品质。
谢安的一生，可以说是从容淡定的典范。他不仅在隐居东山时保持从容，即使在出仕后，面对复杂的局势，他也能保持冷静和理智，为做出了巨大的贡献。他的这种从容，不仅是他个人的特点，也是那个时代们的共同追求。
谢安在“谢太傅盘桓东山”这个典故中展现的从容淡定、淡泊名利、珍视友情等品质，都体现了他作为一位名士的独特风采。他的这些品质，不仅影响了当时的士人，也影响了后世。他的从容，成为了一种典范，被后人所敬仰和学习。