东门行原文
出东门,不顾归。来入门,怅欲悲。
盎中无斗米储,何以度饥馁?
中有余黄粱,持作明年粮。
杀鸡取腹卵,诡言谓阿姑:“鸡今无主去,七里一何速!
烹鸡得腹胲,持以喂阿姑。
长跪念阿姑,阿姑多辛苦。
三从四德及笄年,婿授蜜蜂计,为筑室于鄱阳。
鄱阳近小姑,小姑人所宠。
我亦无他意,终久不成家。
阿姑责我久,我亦辞阿姑。
命如南山石,四体康且直。
幸有弦歌曲,荡漾心中虑。
愿言乘浮槎,起立向东门。
东门行翻译
走出东门不再回顾,入门之后内心悲苦。
锅中没有几粒米,如何能够解饥饿?
只剩下一些黄粱,只够明年吃。
杀鸡取腹卵,骗阿姑说:“鸡已逃走,七里之外迅速捉回。”
杀鸡后得到鸡腹内的黄嗉子,拿它去喂阿姑。
长跪着对阿姑说,阿姑多么辛苦!
自从到鄱阳成家,你便受婿家支配。
鄱阳离小姑家很近,小姑受到人们宠爱。
我并没有别的意思,始终不能成个家。
阿姑你责备我时间已久,我也辞别阿姑。
生命像南山石,四体康健且正直。
幸好有歌声和乐曲,可荡涤我心中的忧思。
但愿乘坐浮槎,离开这个家,出东门去。
东门行是一首汉代的乐府民歌,反映了当时社会底层的无奈与反抗。诗歌通过主人公的遭遇,揭示了社会的黑暗和不公,表达了对美好生活的向往和追求。
诗歌以“出东门,不顾归”开头,直接表达了主人公的决绝态度。他不再顾念家中的妻子,出门离去,这种决绝的态度,既是他对现实生活的无奈,也是他对不公命运的反抗。
接下来的“盎中无斗米储,何以度饥馁?”直接揭示了主人公面临的困境。家中没有粮食,无过,这种生活的艰难,让人深感同情。主人公并没有放弃,他依然努力寻找生活的出路。
“中有余黄粱,持作明年粮。”主人公将家中剩下的黄粱视为明年的口粮,这种对未来的期待,虽然显得无奈,但也透露出他对生活的坚持。
“杀鸡取腹卵,诡言谓阿姑”这一部分,揭示了主人公为了生活,不惜采取欺骗的手段。他骗妻子说鸡已经逃走,然后杀了鸡取出鸡腹内的卵,这种欺骗,既是对生活压力的无奈,也是对社会现实的讽刺。
“阿姑多辛苦,三从四德及笄年,婿授蜜蜂计,为筑室于鄱阳。”这一部分,揭示了主人公的妻子,也就是阿姑的遭遇。她从小接受礼教的教育,却被丈夫婿家支配,甚至离开家乡,这种遭遇,让人深感同情。
“鄱阳近小姑,小姑人所宠。我亦无他意,终久不成家。”这一部分,揭示了主人公的无奈。他并没有别的意思,但始终无法成家,这种无奈,既是他个人的遭遇,也是社会的现实。
“幸有弦歌曲,荡漾心中虑。愿言乘浮槎,起立向东门。”这一部分,表达了主人公对生活的向往和追求。他希望通过歌声和乐曲,荡涤心中的忧虑,他希望能离开这个家,出东门去,这种向往和追求,既是他个人的愿望,也是对美好生活的向往。
东门行是一首揭示社会黑暗和不公,表达对美好生活向往和追求的诗歌。它通过对主人公的遭遇的描绘,揭示了社会的现实,同时也表达了对美好生活的向往和追求。