原文：
金陵望汉江
汉江明月照归人，万里秋风一雁闻。
愁心似与江水度，千里却无行客痕。
送客苍凉入四垂，愁云残照此何时。
心随长风去渺渺，月归沧海寻难知。
翻译：
汉江明月照耀着归乡人的路，万里的秋风中一只大雁鸣响。
心中的愁绪似乎随着江水一起流淌，行客万里却找不到归乡的痕迹。
送客时四周一片苍凉，愁云惨淡，落日斜照，此时此景令人心伤。
我的心随着秋风飘向远方，月亮沉入大海，寻找归途却难以得知。
此诗是李白客居金陵、远离家乡时所作的一首望江之作。诗中“汉江明月照归人，万里秋风一雁闻”两句，直接表达了思念故乡的深情，使人仿佛看到一个倚楼望月的思归之人。“愁心似与江水度，千里却无行客痕”两句，将“愁心”比水，奔流千里，使愁情得以渲染，使行客归心得以展现。“送客苍凉入四垂，愁云残照此何时”两句，直接抒情，情景交融，既抒发离情，又写景自然。最后两句“心随长风去渺渺，月归沧海寻难知”，以景作结，余韵无穷。整首诗意境苍凉雄浑，情感哀婉动人，表达了诗人对家乡的无尽思念之情。
此诗最大的艺术特色是深沉蕴藉，真挚感人。全诗运笔自然，意脉相连，气势浑厚，很有杜意。在客居他乡的秋日，李白登上金陵城楼眺望长江，因秋风遥念家乡，抚今追昔，无限感慨。此诗前四句写望月怀归，后四句写四垂苍凉，蕴含离愁别绪，苍凉深婉，真挚感人。
全诗情景交融，妙合无间，很有杜意。李白此诗从“望”字着笔，围绕此字展开，描绘了一幅秋江月夜的壮美画卷。此诗的前半部分，诗人将“望”的视线由近及远，由汉江出发，横越苍苍的万山群峰，直向渺渺的楚天空天交处，再折回汉江，将深切的“望”意，以“明月”“秋风”“归人”“一雁”等充满诗意的形象，融入深邃苍凉的江天背景之中，情景交融，妙合无间。
此诗的后半部分，诗人将“望”的视线由远及近，从“四垂苍凉”的江天，折回“送客”的苍凉实地，将“愁云”“残照”的江天景色与“送客苍凉”的实地情景结合起来，使“望”意更为深化。
此诗所表达的情感，是深沉的怀乡思归之情。诗人将深挚的怀乡思归之情，融入浩渺的水天之间，将秋江月夜的深邃苍凉，与羁旅思归的深沉之情，有机地结合起来，使情感与景色相互交融，创造出一种深邃苍凉、真挚感人的意境。
此诗所表达的情感，虽然深沉蕴藉，但又不失真挚感人。这种深沉蕴藉，来自诗人博大的胸怀与深邃的思想。这种真挚感人，来自诗人对家乡的无尽思念之情。
李白的这首《金陵望汉江》以其深沉蕴藉、真挚感人的艺术特色，深受后人赞誉。此诗不仅展示了李白深邃的思想与博大的胸怀，也表达了李白对家乡的无尽思念之情，是李白诗歌中的佳作。