“自非亭午夜分不见曦月”是出自北魏地理学家、散文家郦道元所作的一篇著名的山水散文《三峡》中的名句。这句话用非常简洁而形象的语言，描绘了三峡地区山高峡窄的地理特点，给人留下了深刻的印象。
这句话的意思是：如果不是正午和半夜的时候，是看不到太阳和月亮的。这里的“亭午”指的是正午，而“夜分”则指的是午夜。这句话通过夸张的手法，突出了三峡地区山峰高耸、中间峡谷狭窄的特点。在三峡地区，由于山峰高耸，山峰之间的峡谷非常狭窄，因此太阳和月亮在很多时候都被山峰遮挡住了，只有在正午和午夜的时候才能看到。
如果将这句话与现代文对照，我们可以发现，这句话所描述的景象在现代文中也有相应的表达方式。例如，我们可以说：“由于三峡地区山峰高耸，峡谷狭窄，所以太阳和月亮在很多时候都被山峰遮挡住了，只有在正午和午夜的时候才能看到。”这样的表达方式虽然比原文稍显啰嗦，但是更加符合现代人的语言习惯，也更容易让人理解。
这句话的妙处并不在于其字面的意思，而在于其所表达的意境和美感。这句话通过简洁而形象的语言，将三峡地区山峰高耸、峡谷狭窄的地理特点描绘得淋漓尽致，给人留下了深刻的印象。这句话也表达了作者对三峡地区自然风光的赞美和敬畏之情，让人感受到了大自然的雄伟和壮丽。
在现代文中，我们也可以通过对三峡地区的自然风光进行描绘，来传达出类似的意境和美感。例如，我们可以写：“站在三峡大坝上，只见山峰耸立，峡谷深邃，仿佛大自然在这里留下了它的杰作。站在这里，我们不禁会感受到大自然的雄伟和壮丽，也会更加珍惜和保护这片美丽的土地。”
这样的表达方式虽然与原文有所不同，但是也能够传达出原文所表达的意境和美感。这样的表达方式也更加符合现代人的语言习惯，更容易让人理解和接受。
“自非亭午夜分不见曦月”这句话通过夸张的手法，突出了三峡地区山峰高耸、峡谷狭窄的地理特点，给人留下了深刻的印象。虽然这句话的语言简洁，但是其意境和美感却非常深刻。在现代文中，我们可以通过对三峡地区的自然风光进行描绘，来传达出类似的意境和美感，让更多的人感受到大自然的雄伟和壮丽。我们也应该珍惜和保护这片美丽的土地，让它的美景永远流传下去。