阁夜
唐·杜甫
岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。
野哭几家闻战鼓，夷歌数处起渔樵。
卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。
【翻译】
年终岁寒，冬天的白日越来越短，夔州一带天光渐暗。这天晚上霜雪刚停，我登上高阁远望，峡谷中升起一轮寒月，照耀着寂静的夜。五更时分，远处的鼓角声阵阵传来，声音充满了悲壮。星空下的三峡，仿佛看见那璀璨的银河在轻轻摇动。在野处哀哭的人，一听到战鼓，吓得几家的哭声起来。棹夫起在烟中，时而又传来渔人唱起的夷歌。英雄人物，最终不免归于黄土，我眼前的人事与音书，都只能任其寂寞了。
“岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。”首联点明冬夜的山村景象：年末岁寒，冬夜漫漫，天边的霜雪刚刚停下，寒冷的冬夜中，雪后的天空显得一碧如洗。这里“催短景”的“催”字，有岁月蹉跎、光阴难捱的意味，从而给下文抒写悲凉的情怀做了铺垫。“天涯”二字，则能让人联想到诗人飘泊无依的身世，从而把个人身世和命运联系起来。
颔联“五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇”用听觉视觉互相感发的手法，点出渔火点点、山水苍茫的夜景。次句“三峡星河影动摇”中的“星河影”实际上指的是“渔火”，渔火点点，映在江水中，使人感到渔火在摇曳，星河的倒影也在。而“动摇”一词，既准确地描绘了视觉上的这种真切感受，又象征着局势的不安，还表达了诗人自身生活的。此联不仅描绘出当时的环境气氛，而且寓山河破碎、颠沛流离的伤感。
颈联“野哭几家闻战鼓，夷歌数处起渔樵”通过“野哭”、“夷歌”这两个细节，写出山村里一家几户的哭声仿佛正伴随着野外的战鼓声，而几处渔人、樵夫中传来的民歌，不时在安慰着他们。这两句，一写近，一写远，一写悲，一写旷，从侧面烘托出时局的混乱和，表达了诗人对时局的忧虑和惆怅。
尾联“卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥”引用诸葛亮和公孙述的典故，写出英雄人物最终也归结黄土的感慨。尾联两句，将诗意推进一层，写了自己身世的飘零，孤寂，仍然寄托着王师北征，收拾河山的抱负，仍然包老当益壮，一心忧国的情怀。
杜甫善于在诗中表达深沉的忧国忧民情怀，这种情感在本诗中表现得尤为突出。诗人在描绘冬夜景色时，用“催”“悲壮”等词语，表达了自己对时局的忧虑和不安。诗人通过描绘渔人、樵夫的生活，表达了对普通百姓的同情和关怀。尾联中的典故引用，更是体现了诗人对英雄人物的敬仰和对自身命运的感慨。整首诗情感深沉，意境悲凉，是杜甫晚年律诗的代表作之一。
这首诗通过描绘冬夜景色和渔人、樵夫的生活，表达了诗人深沉的忧国忧民情怀。诗人用“催”“悲壮”等词语，描绘出时局的和不安，同时用典故引用，表达了对英雄人物的敬仰和对自身命运的感慨。整首诗情感深沉，意境悲凉，是杜甫晚年律诗的代表作之一，也是唐代律诗的杰出之作。