隽不疑之母
原文：
隽不疑母从弟贤良在旁，母谓不疑曰：“昔吕禄、吕产擅利，倾覆危刘氏。赖忠臣孝子，身死家破，扶起宗社。今君位尊官重，旦夕决事，悉秉朝权，将有所为，徒以亲故，令威不行。我今当先以家属时属君，君乃当视我，何忠臣之义，有如是乎？”
不疑言于大将军青曰：“愚以为君宜为陈便宜，举贤良方正、直言极谏之士，左右亲近，博采尽取，以辅圣德。如此，犹复畏避，便当身先死，以明不私。”
青然其言，乃请奏所举者数十人。上召见，擢升其高者至扬州刺史，次者县令、郎，以亲近者先擢之，其馀各以次署官。自此清矣。
注释：
1. 隽不疑：汉朝，其事迹在《汉书》中有记载。
2. 吕禄、吕产：西汉末年，吕禄和吕产是吕后的侄子，因参与而被杀。
3. 倾覆危刘氏：指他们试图汉朝，危害刘氏的。
4. 赖忠臣孝子：指那些忠诚的臣子和孝顺的儿子，他们为了维护汉朝的而牺牲。
5. 身死家破：指这些忠臣和孝子不惜牺牲自己的生命和家庭，来维护汉朝的。
6. 扶起宗社：指他们帮助汉朝重新稳固其。
7. 旦夕决事：指隽不疑作为，每天都要处理许多事务。
8. 悉秉朝权：指他掌握着的。
9. 令威不行：指如果隽不疑只因为自己的亲故而不行使职权，那么他的威严将不会得到执行。
10. 时属君：指将自己的命运托付给隽不疑。
11. 忠臣之义：指作为忠臣，应该尽到自己的职责。
12. 便宜：指对有利的建议或策略。
13. 举贤良方正、直言极谏之士：指推荐那些贤良、正直、敢于直言和极力劝谏的人。
14. 博采尽取：指广泛地收集和采纳各种建议。
15. 擢升：指提拔和升迁。
16. 扬州刺史：古代的名，负责扬州地区的行政和军事事务。
17. 以亲近者先擢之：指先提拔那些与皇帝亲近的人。
18. 其馀各以次署官：指其余的人按照顺序被任命。
19. 自此清矣：指从此以后，变得清明。
翻译：
隽不疑的母亲对在旁边的一位贤良的叔叔说：“过去，吕禄和吕产擅利，企图刘氏王朝。幸赖忠臣和孝子，他们不惜牺牲自己的生命和家庭，帮助汉朝重新稳固了。现在，你的地位尊贵，重要，每天都要处理许多事务，掌握着的。如果你想做什么，却因为亲戚和朋友的缘故而不执行职权，那么你的威严将不会得到执行。我现在应当先将自己的命运托付给你，你应当看我如何行动，这才有忠臣的样子。”
隽不疑把这些话告诉大将军霍去病（即霍青），说：“我认为你应该为提出对有利的建议，推荐那些贤良、正直、敢于直言和极力劝谏的人。你应该广泛地收集和采纳各种建议，以此来辅助皇帝。如果这样做，你还感到畏惧和回避，那么你就应该先身先士卒，以表明你不偏私。”
霍青认为他的话有道理，于是请求奏请推荐了几十个人。皇帝召见了他们，提拔其中表现优秀的至扬州刺史，次一些的任命为县令、郎。先提拔那些与皇帝亲近的人，其余的人按照顺序被任命。从此以后，变得清明。