庭中有奇树
庭中有奇树，绿叶发华滋。
攀条折其荣，将以遗所思。
馨香盈怀袖，路远莫致之。
此去万类尽，孤枝难久离。
相知无远近，万里尚为邻。
翻译：
庭院里一株佳美的树，满树绿叶的枝桠。我攀折下它的枝条，要送给远方的亲人。清香充满我的襟袖，可是天的遥远，我的亲人难以得到。不是花儿愿自开自落，而是树木到了它结果的季节。本来我们同根生，却离得很远，无法靠近。只要两人相亲相爱，虽远也像是近在邻居一样。
思想感情：
《庭中有奇树》是汉代诗人佚名创作的一首五言诗，出自《乐府诗集·相和歌辞·瑟调曲》。这是乐府诗中的一首相思怀人之作，诗中描写闺中思妇怀念游子的情景。本诗以一个女子的口吻诉说其思念远行在外的丈夫。诗的前四句描写春光的盎然，点明诗中之人所在的环境和她的身份；五、六句写她的思念；最后两句说“孤枝难久离”，比喻夫妻不应该分离。诗写得含蓄委婉，细腻入微，先淡入，后浓出，先藏后露，韵味深长。
诗中“攀条折其荣，将以遗所思”两句，利用人们攀枝摘花送亲友来表达深情这一平常现象，但“折花”细节表现了主人公的相思之苦：想折花却“无由”相送，想送也送不了，这就平添了一重惆怅。本来“攀条折花”是为了“遗所思”，但折下花要送给谁去呢？这就使诗中人陷入更深沉的相思——想送而无由送，并非不想送。单看这两句，读者或许只感到主人公在自伤身世，表现她的孤寂和无奈。但联系下文的“路远莫致之”看，诗中人还有她的相思对象，诗人铺写她攀条折花是为了“遗所思”，是为了表达她对远方亲人的思念之情。从“路远莫致之”可知，她的亲人离她非常遥远，要折花送到亲人手中已是不可能之事。这更可见她相思之强烈。诗人如此写，是为了表现她相思的深长。
诗的后四句，若从思面落笔，说“路远莫致之”表现了她相思无由的惆怅，那么，下面“此去万类尽”一句似乎就成了费解之言。如果不从思面理解，而从游子方面落笔，那么，这句诗正是表现了她对亲人的思念。诗中说“此去万类尽”，是说亲人所去之地是遥远之乡，但到了那里，人迹可绝，诗人用“此去”两字表现了她的“相知无远近，万里尚为邻”的坚定信念，表现了她的乐观与执著。这与“路远莫致之”的惆怅并不矛盾，而是诗人对亲人思念的另一种表现。
全诗八句，短短四十个字，却展现了女主人公复杂的心理活动和连续的心理变化，显示出抒情主人公对远行人的深切思念和真挚的感情。诗的前四句写思妇攀条折花、欲寄相思，因无由送远而惆怅；后四句写思妇由折花寄远，想到当此花季，亲人却杳在天际，因此伤怀，渴望两地同其盛，但即使花仍盛开，而两地相隔终难同其盛，相思仍难解。