九歌·湘夫人
帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。
袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。
登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。
鸟何萃兮蘋中，罾何为兮木上？
沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。
荒忽兮远望，观流水兮潺湲。
麋何食兮庭中？蛟何为兮水裔？
朝驰余马兮江皋，夕余至兮汝岸。
闻夫人兮，思公子兮渺渺。
涉江渡濠兮来还，得涔阳兮极浦。
横大江兮扬灵，纵千劫兮吾往。
叛风愎兮埃土，予心翕兮欢抃。
交趾眇兮吾以鸟逝，遭吾故兮独贤。
沙吒沚兮滟滟，碇石兮峥嵘。
女婵媛兮为余太息，露申臞兮凄怆。
潢潢兮东极，沛吾乘兮桂舟。
凌阳侯之滟滟兮，忽翱翔之焉薄。
左苍龙兮右，前赤螭兮后文狸。
桡独贤兮极知，横大江兮扬灵。
扬灵兮极浦，横大江兮扬灵。
横大江兮扬灵，使湘灵兮为一歌。
歌曰：“桂棹兮兰枻，沅、湘兮极浦。
横大江兮扬灵，纵千劫兮吾往也。”
【译文】
湘夫人降落在北洲，我望着她啊心伤忧。
树叶纷纷飘落，洞庭湖波浪翻涌树叶飘。
踩着白薠啊漫山遍野去放眼远望，与佳人会约在黄昏的洞庭湖边。
鸟儿哪里会聚在蘋藻间，网儿又怎能撒向树梢？
沅水有芷草，澧水有兰草，思念湘夫人啊却不敢明言。
向远方眺望啊惆怅不定，目送着流水啊到湘江。
麋鹿为什么会在庭院里吃草，蛟龙又为什么会在水边徘徊？
早晨我驱马在江边奔驰，傍晚我到达你湘水岸边。
听说湘夫人啊真美好，思念她却望不见她影。
我渡过沅水又过澧水，到了涔阳啊极目远望。
让风扬起我的灵魂啊随风飘荡，让我的灵魂随水漂流啊忽略一切阻碍。
随风飘忽啊越过埃土，我的心欢悦啊舒畅。
我时而像鸟一样展翅奋飞，时而像鹿一样在原野奔跑，遭逢我故乡的小鹿啊一起游玩。
沙洲多水边多洲，小洲上水中多薮。
你忧愁的样子啊为我长声叹息，露出的额角瘦削啊令我十分悲伤。
水波翻滚啊流向东方，我乘着桂木做的舟啊在沅水上。
任凭沅水再深啊难以阻挡我，忽然水波翻涌啊直向沅水。
左边是青龙啊右边是，前边是红螭啊后边是花猫。
我划着船桨啊奋力划桨，横渡湘江啊寻找我的佳人。
让湘夫人啊为我唱一首歌，歌声说：“桂木做的棹啊兰木做的桨，沅水湘水啊到远方。
横渡湘江啊寻找我的佳人，让我的灵魂随水漂流啊忽略一切阻碍。”