鸿门宴
原文：
沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增曰：“沛公居山东时，贪于财利，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五采，此天子气也。急击勿失！”
楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良曰：“秦时与臣游，项伯，臣活之；今事有急，故幸来告良。”良曰：“谨使臣良前往，臣请入，与之同命。”乃令张良入。项伯即夜驰之沛公军，私见张良，具告沛公。沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯，臣活之；今事有急，故幸来告良。”沛公曰：“君安而山之阿。”庄则进曰：“臣死且不辞，岂特卮酒乎！且沛公先入定关中，今不以此时遂乎天下，而乃为一夫子所制，何也？且人彀吾属者，固大沛公也。吾属今为之虏矣！”
于是项伯复夜去，至军门，具以沛公言报项王。因言曰：“沛公不先破关中，今独以吾此身给项王。夫今樊哙者，壮士也，交好汉高祖，今此其诚也。”项王许诺。
居数日，项羽引兵西屠咸阳，杀秦降王子婴，烧秦宫室，火三月不灭。收其货宝妇女而东。人或说项王曰：“关中阻山河四塞，地肥饶，可都以霸。”项王见秦宫室皆以烧残破，又心怀其怒，意欲东归。说者曰：“人言楚人‘沐猴而冠耳’，果然。”项王闻之，烹说者。
沛公军霸上，樊哙、张良谏曰：“沛公先破秦入咸阳，暴秦之无道，慰辑其民，不贪其财，封闭宫室，还军霸上，以待大王来。不者，动以死争之。”项羽至军，臣礼见。因曰：“沛公不先破关中，今独以吾此身给项王。夫今樊哙者，壮士也，交好汉高祖，今此其诚也。”项王许诺。
沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有郤。”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之；不然，籍何以至此！”项王即日因留沛公与饮。
项王、项伯东向坐，亚父南向坐。亚父者，范增也。沛公北向坐，张良西向侍。范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。范增起，出召项庄，谓曰：“君王为人不忍。若入前为寿，寿毕，请以剑舞，方今为乐也。”项庄入为寿。寿毕，曰：“君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。”项王曰：“诺。”项庄拔剑起舞，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。
于是张良至军门，曰：“沛公参乘樊哙者也，闻事急，故来报。”樊哙曰：“今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”于是项王曰：“坐。”樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切而啖之。项王曰：“壮士！——复能饮乎？”樊哙曰：“臣死且不辞，卮酒安足辞！且沛公先入定关中，不货，不迷恋，今悉有之，而君为之长者，不因此时遂乎天下，反为一夫所制，何也？且人彀吾属者，固大沛公也。吾属今为之虏矣！夫卮酒不足辞！”于是项王未有以应，曰：“壮士！——复能饮乎？”樊哙曰：“臣死且不辞！”项王赐之卮酒。哙拜谢，立而饮之。项王曰：“赐之彘肩。”则与斗卮酒。哙亦既饮，拔剑切肉，杂以敬上。
翻译：
刘邦驻军霸上，还没有跟项羽见面。刘邦的左司马曹无伤派人对项羽说：“刘邦想称王关中，让子婴做国相，珍宝全被他占有。”项羽大怒说：“明天犒劳士兵，替我打败刘邦的！”当时，项羽有四十万，驻军在新丰鸿门；刘邦有十万，驻军在霸上。范增说：“刘邦在山东时，贪恋财货，喜爱。现在入了关，却不取财物，也不迷恋，这表明他的志向不在小处。我叫人去看他的气运，都是龙虎的形状，呈现五彩的颜色，这是天子的气运呀！赶快攻打，不要失掉机会！”
楚军的左尹项伯，是项羽的叔父，一向同留侯张良交好。张良说：“秦时和臣有交往，项伯杀了人，臣救活了他；现在事情紧急，因此他特地来告诉臣。”张良说：“请让我进去，跟他同命。”于是就叫张良进去。项伯就连夜骑马跑到刘邦的军营，私下会见张良，详细告诉他刘邦的情况。刘邦说：“你怎么和项伯有交往？”张良说：“秦时和臣有交往，项伯杀了人，臣救活了他；现在事情紧急，因此他特地来告诉我。”刘邦说：“你请他进来，我要像对待兄长一样对待他。”张良出去，邀请项伯。项伯就进去，跟刘邦一起喝酒，很亲密。刘邦捧上一杯酒向项伯祝酒，跟项伯约为兄弟。刘邦说：“我年纪虽比你小，但地位却在你之下。”于是项伯当晚就离开，到了刘邦的军帐中，把刘邦的话全都告诉项羽。趁机说：“刘邦不先打败关中，现在却单独派我来见您，这是刘邦的野心勃勃，您该好好对付他。”项羽于是答应了。
又过了几天，项羽率领向西去屠戮咸阳，杀了秦朝的降王子婴，烧了秦朝的宫室，火势三个月都不熄灭。搜刮秦朝的财宝、，向东回去。有人劝项羽说：“关中险阻四塞，地势险要，土地肥沃富饶，可以作为都城而称霸。”项羽看到秦朝宫室都已被烧得残破不堪，又心怀对秦的，一心想要回东方去。劝他的人又说：“人们说楚国人‘像猴子戴帽子’，果然是这样。”项羽听到这种说法，把说这话的人活活煮死。
刘邦驻军在霸上，樊哙、张良劝谏说：“刘邦先攻入咸阳，不贪恋财物，不迷恋，封闭了宫室，退兵到霸上，来等待大王到来。不这样的话，就发动沛县父老兄弟一起与你拼命。”项羽来到军门，向刘邦行臣礼，并说：“刘邦不先攻入关中，现在却单独派我来见您。这是刘邦的诚意呀。”项羽于是答应了。
刘邦第二天带着一百多名骑兵来见项羽，到达鸿门，向项羽谢说：“我和将军合力攻打秦国，将军在河北作战，我在河南作战，然而自己料想能够先攻入关中，得以在这里又见到将军。现在有小人的谣言，使您和我有隔阂。”项羽说：“这是沛公的左司马曹无伤说的，不然的话，我怎么会到这里来呢？”项羽当天就留刘邦吃饭喝酒。
项羽、项伯朝东坐，亚父朝南坐。亚父就是范增。刘邦朝北坐，张良朝西陪侍。范增多次向项羽使眼色，举起所佩带的玉玦向项羽示意三次，项羽沉默着没有反应。范增站起来，出去召来项庄，对项庄说：“君王为人心慈手软。你进去上前敬酒，敬完酒，请求舞剑助兴，趁机把刘邦击倒在座位上，这样，事情就成功了。”项庄进去敬酒。敬完酒，说：“君王和沛公喝酒，军营里没有什么可以助兴的，请让我舞剑。”项羽说：“好。”项庄拔剑起舞，项伯也拔剑起舞，常常用自己的身体，像鸟儿展翅一样掩护着刘邦，项庄无法刺杀刘邦。