涉江采芙蓉
原文：
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
采之欲遗谁，所思在远道。
还顾望旧乡，长路漫浩浩。
同心而离居，忧伤以终老。
翻译：
我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满香草。
可是我采来的荷花，要送给谁呢？我想要送给那远方的爱人。
回头看那一起生活过的故乡，长路漫漫遥望无边。
两心相爱却又各自分开，满腔哀怨地度过一生。
情感解析：
《涉江采芙蓉》是一首游子思乡的抒情诗。从艺术上看，它写作手法巧妙，十分含蓄，语言精美，达到了委婉含蓄的艺术效果。
诗的前四句写游子思乡之情。诗中的“还顾”，记载着人物的动作和情态，表现出主人公的徘徊，表达了他深情的企盼和渺茫的希望，并使得抒情主人公的感情更具深度。诗中的“旧乡”和“长路”，写出了地域的辽阔，表达了主人公视觉和情感的转移，也烘托了人物心里的凄惋和感怨，对于“旧乡”的“望”，恰恰表现出游子对“旧乡”的不能忘，不忍忘，而又不可忘的复杂心理。
“还顾”一词，动作感和画面感很强，我们可以清晰地想象出主人公孤独地在路边徘徊、俯首苦望的情形，他该是多么地思念故乡、思念故乡的亲人啊！
五六两句由“远道”而想起“旧乡”，自然“还顾”旧乡，写主人公抬头向道路尽头遥望“旧乡”的情景。而“长路漫浩浩”五个字，笔力甚劲，以“长”状“路”，“浩浩”状“漫”，把“漫浩浩”的离愁具体形象化了。这里，诗人的感情由低潮再度扬起，诗篇由此也显出起伏跌宕，平添了迂回曲折之感。
最后两句“同心而离居，忧伤以终老”，将笔锋从“远道”收回，写出了“同心”已成泡影，无奈、惆怅之情，溢于言表。诗中的情感是复杂的，从思乡的情绪又引出人生感慨，反映深广，耐人寻味。
此诗借助他乡和归乡的对照，抒写了游子思乡之情，诗的语言清新活泼，美妙蕴藉，准确地表达了诗人真情实感，可谓言简意赅，余韵深长。
诗歌的艺术处理也颇为巧妙。前三句分别点“采芙蓉”、“兰泽”、“芳草”等物，省去了在读者想象中将具体东西联系起来的麻烦。因为这样一联想，读者自然会在脑海里出现由许多采摘芙蓉的人，许多兰泽、芳草，构成的宽广画面。
似乎是无法传达相思的苦恨，诗便采用“思而示伤”的手法，虽然借“他乡”、“远道”而“难穷已”的思绪，比“在旧乡”更能表现出相思的苦难，寓意深远，令人读来回味无穷。
此诗借江南江边的芙蓉，呼起诗人心中情愫，采之欲遗给远方的“同心”者，却“还顾”旧乡，表现出欲归不得的无奈，只能“忧伤以终老”。此诗对“远道”情景的设想和“忧伤以终老”的想象，使诗境深远，含蓄蕴藉，诗意在笔墨之外。
此诗借助眼前真景的描绘，以“涉”江采芙蓉而引起，以“忧伤”的情感抒发，由此而展开深沉的思念，将“远道”情景与“同心”而离居的“忧伤”结合，构建了一个充满生活真实、情感浓郁的意境，借“江芙蓉”表达“同心”离居的“忧伤”之情，成为游子思乡的千古名篇。