江上渔者
宋 范仲淹
原文：
江上往来人，但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，出没里。
注释：
1. 江上：江面上。
2. 但：只。
3. 鲈鱼：一种口味鲜美的鱼，产于近海，秋季最为肥美。
4. 爱：喜爱。
5. 君：对对方的敬称，等于“你”。
6. 一叶舟：像一片叶子一样的小船，形容船小。
7. 出没：一会儿出现，一会儿隐没，指被风浪所吞没。
翻译：
江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。看看那些可怜的打鱼人，正驾着一叶小舟，在大风大浪里时出时没，何等艰辛啊！
赏析：
这首的小诗，反映的是渔民劳作的艰辛，可是：诗人自己吃鲈鱼，正是这些渔民辛苦劳作所得，因而想到他们的疾苦，他提出让人们都来想象一下渔民疾苦，这样因为吃一条美味的鲈鱼时，餐桌旁便添了一丝忧愁。它希望我们吃鱼的时候，能体会一下渔民的艰辛，山珍海味由辛勤的劳动为你烹制，你会为此感到幸运的。
鲈鱼虽味美，但是“君看一叶舟，出没里”的渔民冒着生命的危险。仅求一点小利。所以诗人用“但爱鲈鱼美”表现了对渔民疾苦的关心，而又无“怜”字，却比“怜”字更多情味，更添一层同情。可以说作者在“鲈鱼”“”前面各冠以一个“君”“我”字，便使得物我融为一体，从而组成了一个完整的意境，既表现了对渔民艰险生活的同情，又直接倾诉了“江上往来人”自己的感喟。短短四句，有景，有情，有人物，有形象，且每句都在模拟或暗示诗人的“我”，即“吾侪之心”，说“君”，兼指“我”在内。这个“我”，与“君”同其感喟，同其哀愁，正是作者“与君同”思想感情和内心感受的写照。
诗的前两句通过展现一幅生动的画面，用了平实朴素的语言绘出了一幅水墨画，再现了渔人冒风顶浪捕鱼的惊险情景，从而讴歌了渔人披星戴月、冒死拼搏的精神。后两句诗人在前两句的基础上发挥，由鱼、水、花、鸟扩展到人，间接地表现鱼民劳动艰辛，及作者“饮食上树头枝，渔人何更苦”，就是对“但爱鲈鱼美”的渔人的一种酬劳或怜悯，也是对“君看一叶舟”的隐忧和慨叹，同时也是对湖外那种甘于辛劳的品格的赞扬，这是一首风情小诗，诗人在诗中表现了自己对“江上往来人”劝戒、规谏，同时也有一种同情和感喟。一位社会的能注笔如此，难能可贵！