“挑兮达兮”中的“挑”字，在《诗经》的原文中，应读作“táo”，而不是“tiāo”。这一读音的选择，主要基于古音学的考量。在古代，汉字的读音与现代有所不同，受到语音演变和地域差异的影响。
在《诗经》中，“挑”字读作“táo”，有其特定的历史背景和语音环境。这一读音的选择，反映了古代汉语语音的特点和规律。在古代，汉字的读音与意义有着密切的联系，读音的变化往往伴随着意义的演变。在解读《诗经》中的生字时，我们需要结合古代的语音环境和文化背景，进行综合考虑。
对于“挑”字，在《诗经》中，它常用来形容人的姿态或动作，如“挑兮达兮，在城阙兮”，意思是“来回走动，在城楼上啊”。这里的“挑”字，既有动作的意义，又有形容姿态的意味。在古代的语音环境中，“táo”这一读音更能体现出“挑”字的这种多重意义。
除了“挑”字，诗经中还有许多生僻字，它们的读音也都有其特定的历史背景和语音环境。例如，“窈窕淑女”中的“窈”字，应读作“yǎo”，而不是“ǎo”；“呦呦鹿鸣”中的“呦”字，应读作“yōu”，而不是“ōu”等。这些读音的选择，都是基于古代汉语语音的特点和规律，以及对古代文化背景的理解。
对于《诗经》中的生僻字读音，我们可以从以下几个方面进行解析：
1. 语音演变：汉字的读音会随着时间的推移而发生变化。在古代，汉字的读音与现代有所不同，这是语音演变的结果。在解读《诗经》中的生僻字时，我们需要了解古代汉语语音的特点和规律，以及语音演变的趋势。
2. 文化背景：汉字的意义往往与文化背景密切相关。在解读《诗经》中的生僻字时，我们需要了解古代的文化背景，包括社会习俗、、价值观念等，以更好地理解这些汉字的意义和读音。
3. 语境分析：在《诗经》中，每个汉字的读音和意义都与其所在的语境密切相关。通过对语境的分析，我们可以更好地理解这些汉字的意义和读音，以及它们在诗中的作用和含义。
对于《诗经》中的生僻字读音，我们需要结合古代的语音环境、文化背景和语境分析，进行综合考虑。只有这样，我们才能更准确地解读这些汉字的意义和读音，以及它们在诗中的作用和含义。
“挑兮达兮”中的“挑”字，在《诗经》中应读作“táo”，这一读音的选择，是基于古代汉语语音的特点和规律，以及对古代文化背景的理解。通过对《诗经》中的生僻字读音的解析，我们可以更好地了解古代汉语语音的特点和规律，以及古代文化的背景和语境。