天寒白屋贫的全诗原文及翻译如下：
原文：
逢雪宿芙蓉山主人
唐 卿
日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
翻译：
暮色降临，青山幽远，归家的路途几乎已经看不到，忽然在隐约间看见了远处星星点点的灯火，那是山村里的百姓在点灯烧火做饭、取暖。诗人投宿的芙蓉山主人家，地势高寒，在苍茫的夜色中，只隐约看见远处有几间白屋，在风雪中显得十分清贫。
推开柴门进去，里面传来狗，原来是主人披风带雪归来了。这是一幅生动的风雪夜归图。
这首诗用极其凝炼的诗笔，描画出一幅以旅客暮夜投宿、山家人殷勤待客为内容的图画。诗按空间推移。以“苍山”和“白屋”为主景，围绕“贫”、“归”二字展开。旅馆荒凉而又贫寒，傍晚，山路上只见我一个人影；纷纷扬扬的白雪，已经把山野装点得变为银白的世界；柴门外，沿着雪路，传来汪汪狗吠声。诗人借宿在芙蓉山下农家，在暮色中，遥望莽莽苍山渐渐渐远，天寒地冻，看见贫瘠的白屋，不禁感慨万千。第二句写芙蓉山主人御寒设备的简陋：主人为了留住诗人，在寒冷的夜里升起火来，这火是如此的微弱，只使“白屋”稍见温暖，哪里能抵御寒夜的风雪呢？这“白屋”自然是一贫如洗的了。
前两句，用白描的手法，形容芙蓉山贫瘠荒凉的秋日晚景，又哪里谈得上什么“诗意”呀！诗的后两句却把这一切全部抛到幕后，写诗人投宿的农家。在这深雪、暮寒、穷荒、幽静的山野中，诗人忽然听到犬吠声，他意识到：此刻正有、也只有芙蓉山主人御寒破屋，燃火做饭，迎接我这个投宿的人，一种异样的亲切感油然而生。
这首用极其凝炼的诗笔，描画出一幅以旅客暮夜投宿、山家人盛情款待为内容的图画。其间的山村风光，冰天雪地、白屋穷寒的幽境，待人以诚、以诚待人的情味，令人感动。这诗所写，不过日常生活中客人投宿的平常事，却因其别有诗情画意，令人读后感到亲切投情。
事也平常，人也平常，却能于简谈中见新奇，篇幅虽短，却富于描写、叙述、抒情，是诗而不是诗。故有“文章本平常，奇特自成趣”(清·高宗《瀛奎律髓》序)和“文章之间，诗尤然；诗之中，绝句尤然。如左记里胥、荆轲歌、琵琶行、师说、送李愿书、阿房宫赋、胡笳十八拍、李陵、苏武书，俱文之至杰也，然皆文，非诗也。若曰：‘日暮苍山远，天寒白屋贫。柴门闻犬吠，风雪夜归人。’则诗也，而绝句之至杰也。’”(清·沈德潜《说诗晬语》卷上)的赞辞。