一剪梅·红藕香残翠盖塘
宋 李清照
hóng ǒu xiāng cán cuì gài cáng
红藕香残翠盖塘，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。
huā zì qiáo cuī shī shī shuǐ liú
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
译文：
荷已残，香已消，冷滑如玉的竹色乘凉的圆荷上，一叶扁舟，穿着了轻薄的衫子的女子，独自上兰舟。云中传来锦书的佳音，谁托它递送问候？雁群飞回，遥过天边，盼望的人杳无踪影，却见到春月，已至西楼。
花，自在地飘零，水，洙洙地流走。一种幽幽的愁思，涌上了心头。这种相思之情在心头却无处化解，从眉头上舒展出来，又慢慢地躲闪进心里。
赏析：
这首词在李清照的词作中不仅是引起流传最广的一篇，而且是艺术上成就最高的一篇，有人甚至认为“公闺绝调”。
起句“红藕香残翠盖塘”，荷花已谢，只有荷叶还在，虽然荷花谢了，但是翠盖却铺满了荷塘。这残荷和小小的兰舟，本应该使人感到凄清才是，但李白的“清水出芙蓉，天然去雕饰”的诗境却恰恰相反地使人感到一种清爽。
“轻解罗裳，独上兰舟”，是写其白天泛舟水上之事：词人解开绫罗裙，换着便服，独自划着小船去游玩。“轻解”与“独上”，栩栩如生地表现出她的神态、举动。“云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼”，是写她夜里竟然梦到了大雁飞回北方，并传来了丈夫的锦书。锦书指前夫赵明诚所寄的书信。可是，醒来却只是一场梦，这时候，一钩斜月挂在天空，满天星斗，却使词人的心事和相思更苦了。
“花自飘零水自流”一句，更使人感觉到那种悠悠愁思和似水流年的双重包围。“一种相思，两处闲愁”写出她的沉思，她设想夫妻彼此天天思念，这该是多么痛苦啊！下片最后三句，使人感觉到词人心中的那种思念闲愁是无法排遣的。“才下眉头，却上心头”，是很平常的说法。“眉头”与“心头”相对应，两者却分属面部与内心，可这里却用来比喻“愁”的双重性：刚刚把它从眉头上赶走，舒展开来，而它却又悄悄地爬上心头。人们多用这两句来慨叹愁思的挥之不去，普遍认同的说法是，这两句绝妙地展示了词人刹那间的愁苦表情，却比直接说更含蓄耐味。
词作借描绘荷花与月夜，创造了一个很美的意境，运用丰富的想象和贴切的比喻，而且声情并茂地显示出了作者与丈夫之间的恩爱情深，举重若轻却又着实传神，显示了词人的“易安体”独具的风格。“一剪梅”是词牌名，双名“腊梅香”，得名于宋代词人周邦彦，双调六十字，分为前后片，各五句三平韵，一叠韵，也有将单片重复者。