黍离原文及翻译全文解读
原文:
彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心如醉。知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?
彼黍离离,彼稷之穗。行迈靡靡,中心如焚。知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?
彼黍离离,彼稷之实。行迈靡靡,中心如噎。知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?
翻译:
那儿的黍子茂又繁,那儿的高粱嫩又青。行路迟迟那样子,伤心难过似醉醒。知我心情忧思深,说我心中有所求。忧愁痛苦上心头,有谁与我同悲辛?
那儿的黍子茂又繁,那儿的高粱结出穗。行路迟迟那样子,心如刀割火来烧。知我心情忧思深,说我心中有所求。忧愁痛苦上心头,有谁与我同悲辛?
那儿的黍子茂又繁,那儿的高粱结出籽。行路迟迟那样子,心中郁闷噎又堵。知我心情忧思深,说我心中有所求。忧愁痛苦上心头,有谁与我同悲辛?
诗经中“知我者谓我心忧”的悲怆
《诗经》中的“知我者谓我心忧,不知我者谓我何求”一句,深刻地描绘了主人公内心的悲怆与孤独。这句诗所传达的,不仅仅是主人公的忧虑和痛苦,更是一种深深的无奈和绝望。
“知我者谓我心忧”,这句话表达的是主人公渴望被理解、被同情的心理。在人生的旅途中,我们总会遇到各种各样的困难和挫折,这时候,如果有一个能够理解我们、支持我们的人,那么我们就会感到无比的安慰和力量。现实往往是残酷的,很多时候,我们并不能得到这样的理解和支持。
“不知我者谓我何求”,这句话则揭示了主人公内心的孤独和无奈。在他人无法理解我们的时候,我们往往会感到自己像是被世界遗忘了一样。这种孤独感,往往比实际的困难更加难以承受。
“悠悠苍天,此何人哉?”这句话则进一步表达了主人公的绝望和无奈。在无法得到理解和支持的情况下,主人公只能把目光投向那遥远的天空,感叹命运的不公。这种无奈和绝望,是深深植根于主人公内心深处的。
整首诗所传达的,是一种深沉的悲怆和绝望。主人公的忧虑和痛苦,不仅仅是因为眼前的困难和挫折,更是因为内心的孤独和无奈。这种情感,是深深植根于人性中的,是我们在面对生活困境时,常常会感受到的一种情感。
《诗经》中的“知我者谓我心忧,不知我者谓我何求”一句,以其深沉的悲怆和绝望,深深地打动了我们。它告诉我们,在人生的旅途中,我们总会遇到各种各样的困难和挫折,但更重要的是,我们要有勇气去面对这些困难,去坚持自己的信念,去寻找那些能够理解我们、支持我们的人。只有这样,我们才能在生活的困境中,找到一丝的安慰和力量。