青山横卧在城郭的北侧，白水环绕流淌在城郭的东边。在这里我们握手告别，你骑着一匹高头大马远行。青山不会改变它的形状，我们之间的友情永恒不变。横贯的青山，碍住了我的视线，深切的离愁，使我心潮难平。你这一去，就像孤飞的，行程遥不可知，离别徒然使你生悲，我也更加悲伤，这纷飞的泪水，就像那离群的马儿洒下的泪珠。
这首诗的大意是：青山迢迢，横亘在城郭的北侧，白水明净，环绕着东城。在这里，我们握手告别，你骑着马儿踏上了远行的路途。青山不会改变它的形状，我们之间的友情永恒不变。离别的悲伤却让我心潮难平，你的离去，就像孤飞的，让我心中充满了离愁别绪。我送你一程又一程，最终还是要分别，这离别的泪水，就像那离群的马儿洒下的泪珠，让人心痛不已。
这首诗以青山绿水为背景，描绘了诗人与友人分别的情景，表达了对友人的深深祝福和不舍之情。诗中的“青山横北郭，白水绕东城”描绘了分别的地点和景色，而“此地一为别，孤蓬万里征”则表达了离别的悲伤和无奈。诗人用“青山”和“白水”来象征永恒和不变，而“孤蓬”则象征着离别的孤独和无奈。整首诗意境深远，语言简练，情感真挚，表达了诗人对友人的深深祝福和不舍之情，是李白送别诗中的佳作之一。
这首诗的简短翻译和大意，可以帮助我们快速理解和记忆这首诗的内容。在记忆时，我们可以将这首诗分成几个部分，分别记住每个部分的内容，然后再将它们组合起来，形成完整的记忆。例如，我们可以将诗中的“青山横北郭，白水绕东城”记为“青山白水，环绕东城”，将“此地一为别，孤蓬万里征”记为“此地一别，孤蓬万里”，最后将这两部分组合起来，形成完整的记忆。
我们还可以通过想象和联想来帮助记忆。例如，我们可以想象自己站在青山白水之间，与友人握手告别，看着友人骑着高头大马渐行渐远，心中充满了离愁别绪。这种想象和联想可以帮助我们更好地理解和记忆这首诗的内容。
通过简短翻译和大意，我们可以快速理解和记忆《送友人》这首诗的内容。这首诗以青山绿水为背景，描绘了诗人与友人分别的情景，表达了对友人的深深祝福和不舍之情，是李白送别诗中的佳作之一。