调笑令·韦应物
原文:
边草,边草,边草尽折来老。
山高高,水长长,遮断行人来往。
乘马走长安,西路又南行。
南行又北去,马走长安城。
日归归不得,天苍苍远行客。
译文:
边境上的草,边境上的草,边境上的草都枯黄,被折下来供老兵们把玩。
山高高,水长长,阻隔了行人的来往。
有人骑马走向长安,又向西路再折向南行。
南行再折向北去,马儿在长安城里穿行。
日暮归来却归不得,因为天苍苍然,远行的客人还漂泊在远方。
赏析:
这首小令,对边塞军旅生活作了形象的描写。在“边草,边草,边草尽折来老”的开头,作者借边塞的荒草暗示了边塞的荒凉,同时也暗示了边塞士兵的生活的悲苦。士兵们为了消磨时光,只能把边草折来折去,直到枯老。这种细节描写,十分生动。
“山高高,水长长,遮断行人来往”三句,通过环境的描写,进一步渲染了边塞的荒凉和严酷。山高水长,行人不能往来,使得边塞的士兵们更加感到孤独和苦闷。
“乘马走长安,西路又南行。南行又北去,马走长安城”四句,通过马儿在长安城内的穿行,形象地描绘了士兵们漂泊不定的生活。他们时而向东,时而向西,时而向南,时而向北,马儿在长安城内穿行,而士兵们的心却早已飞到了边疆。
“日归归不得,天苍苍远行客”两句,直接抒发了士兵们的思乡之情。他们日思夜想回到家乡,但却因为种种原因不能回去。他们只能望着苍茫的天空,感叹自己的命运。
这首小令,语言简练,意境深远。作者通过对边塞环境的描写,对士兵们生活的描绘,以及对士兵们思乡之情的抒发,展现了一幅生动的边塞军旅生活画卷。也表达了作者对士兵们的同情和关怀,对和平的向往和追求。
在唐代,边塞诗是一种重要的诗歌形式,它通过对边塞生活的描绘,反映了当时的社会矛盾和的生活状态。韦应物的这首《调笑令》,以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵,成为了唐代边塞诗中的佳作。
此词以乐府旧题写边塞军旅生活,此词当为拟作。全词采用民歌的复沓形式,每句仅三、五字,连续叠用,粗犷豪爽,颇能表现边塞生活之艰辛。全词以边塞士兵的口气,通过他们一往一返的走马行程,表现了他们渴望建功立业的心情和思家怀乡的苦闷。
上片写边塞荒凉,行人受阻的情境。边草“尽折来老”,可见环境之恶劣,正是“点兵临诸谷,吹角上高楼”的边塞特征。山长水阔,遮断了行人的来往,为下文的“走”字、“乘”字作了铺垫。
下片写走马往返,日暮不归的情境。主人公走马往返,行程曲折,似乎是在盲目地兜圈子。日暮而不归,流露着无奈的情绪。结句“苍苍”二字,上应“山高高”,下启“远行客”,以景结情,把人物置于苍茫的暮景中,使人产生无穷的联想。