“河水不犯井水”是一个常用的俗语，但它并不是一个标准的成语。这个俗语的意思是指彼此之间没有交集，互不干扰，就像河水和井水不会混合在一起一样。这个俗语常常用来形容不同事物或不同人之间互不干涉，各自独立。
如果要将其转化为成语，我们可以考虑“井水不犯河水”这个形式。这个成语与“河水不犯井水”的意思非常接近，都表示各自独立，互不干涉。成语是汉语中的一种固定词组，历史悠久，形式稳定，意义明确，被广泛使用。虽然“河水不犯井水”在口语中很常用，但它并不是一个标准的成语。
“井水不犯河水”这个成语的使用非常普遍，无论是在口语还是书面语中，都可以看到它的身影。这个成语的形式简洁明了，意义清晰，能够准确地传达出彼此独立、互不干涉的意思。
除了“井水不犯河水”之外，还有一些类似的成语，比如“互不干涉内政”、“井水不犯河水，大家相安无事”等。这些成语都强调了彼此独立、互不干涉的意思，与“河水不犯井水”这个俗语的意思非常接近。
“河水不犯井水”是一个常用的俗语，而不是一个标准的成语。虽然它在口语中很常用，但它的形式并不稳定，意义也比较模糊。相比之下，“井水不犯河水”这个成语更加符合成语的特点，形式稳定，意义明确，被广泛使用。无论是口语还是书面语，都可以使用这个成语来传达彼此独立、互不干涉的意思。
值得一提的是，虽然“河水不犯井水”不是成语，但在实际使用中，很多人还是会选择使用它。这主要是因为它的形式简单易懂，口语化，能够很好地传达出彼此独立、互不干涉的意思。而且，在一些特定的语境下，使用“河水不犯井水”可能更加贴切，更符合语境的要求。
“河水不犯井水”是一个常用的俗语，虽然它不是标准的成语，但在实际使用中仍然具有一定的价值。而“井水不犯河水”这个成语则更加符合成语的特点，形式稳定，意义明确，被广泛使用。在使用语言时，我们可以根据具体的语境和需要来选择使用哪个表达方式。
需要指出的是，成语和俗语虽然都是汉语中的表达方式，但它们之间还是存在一些区别的。成语是历史上形成的固定词组，历史悠久，形式稳定，意义明确，被广泛使用。而俗语则是口语中常用的表达方式，形式灵活，意义相对较为灵活，可能具有一定的地域性。在使用语言时，我们需要根据具体的语境和需要来选择使用成语还是俗语。