相见欢原文及翻译拼音,李煜愁情词的深度赏析

相见欢·无言独上西楼

唐·李煜

无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。

译文:

默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一轮如钩的残月相伴。低头望去,只见梧桐树阴深深深深,寂寞地锁着深院,笼罩着清秋。

剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是之苦。这样的离异思念之愁,而今在心头上却又是另一般不同的滋味。

此词是李煜的代表作,亦是唐宋词中的名篇。它写于李煜被囚汴京期间,抒发了由个人悲惨遭遇而引发的忧时情绪。李煜在词中把抽象而不易捉摸的“离愁”与“别恨”分别表现为可感可触的“丝”与“刀”,又把“丝”与“刀”比喻为两个含情脉脉的痴心女子,正是妙笔生花。全词以“别是一般滋味”句作结,把这“别是一般滋味”的“离愁”理解为别于一般人的“离愁”,即是说离愁之中还有其不同于一般离愁的特殊滋味,那种滋味,是之君特有的深沉的悲恨与哀愁,包含无尽的悔恨与追念,涵盖空间之“永”、时间之“久”。杜牧的《秋夕》中有“多少绿荷相倚恨”句,这种“恨”正是李煜“别是一般滋味”之“愁”的另一种表述。

此词情真意切、哀婉动人,深刻地反映了李煜的之痛,流传千口,广为传诵。“剪不断,理还乱,是离愁”一句,更是千古绝唱,有口皆碑。它用丝喻愁,新颖而别致,是前人的一大绝招,然而后人竟用之再三,而绝少创新。宋人以“千丝万绪”来比喻愁苦的难以解开,即是受了李煜的影响。

李煜此词情景交融,感情沉郁。上片选取典型的景物为感情的抒发渲染铺垫,下片借用形象的比喻委婉含蓄地抒发真挚浓烈的离情,耐人寻味。嘴角边流露出的一丝微笑,不是从心底强自安慰的微笑,而是带有无尽辛酸、包含眼泪的苦笑。此词境界幽深,委婉动人,让人品味无穷。

李煜词以白描手法诉说心事,即景抒怀,既深婉又哀艳,都深刻地反映了词人生前与身后那个时代的一切。所以王国维说“李重光之词,真所谓以者也。”

李煜的故国之思、之痛、往昔生活情景的留恋,都通过此词传达到了一个深不可测的境界。读者读到此词,很容易使人想到李煜后期的另一首名作《虞》:“春花秋月何时了,往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。”比较而言,此词所流露的感情,更加深沉和悲苦。词人在小楼上远望黍离之悲油然而生。从“别是一般滋味”句具体内容来看,此词所表达的是一种人事两非的无限怅惘。

李煜的故国之思、之痛、往昔生活情景的留恋都通过此词传达到了一个深不可测的境界。李煜在此词中感怀所寄托的情感是深沉的。词的上片写秋相思的情景,是写实,然已寓托遥深之意境;下片写秋思的愁苦,则直泻宣泄,使写实之作含有强烈的抒情性。李煜此词情景交融,感情沉郁。此词通过“丝”与“刀”,“别是一般滋味”的巧妙比喻,真实地反映了他那种深深的哀愁和痛苦的相思,写得情景交融,妙趣横生,成为历史上写愁的绝唱。