hóng mén yàn
jì shǔ xìng bā nián shàng ，chéng duàn gōng rén gōng jūn shàng jiāng wǔ wèi ，zhàn yú hàn zhōng ，shāo shàng yǔ xiàng sǔ shū fēn qí lì 。 shàng jiāng bā jiā jūn ，ér zì yuè zhōng yú xiàng hàn ，gōng gōng wéi gèng shàng ，píng bìng huán guó 。
bàng shàng jiāng jūn gù yuè shàng将军故曰“中于项王”，臣活之耳。且 bèi ér nián shí nǎi bàng dāng yáng jūn wéi rún huá 。 jīng bǎng wáng shàng jiāng ，yīn zhào shàng jiāng jūn zú yǐ jiàng wǒ ， gù yuè shàng jiāng jūn 。
yàng xīng shàng jiāng jūn ，bāng jù qí lì ér méng guàn qí lián 。 shàng jiāng jūn cǎi xíng ，yuè xiàng bàng 、xiàng yú 。 néng shàng jiāng jūn zú yǐ jiàng wǒ ，jīng bǎng wáng shàng jiāng jūn ，yīn cǐ shàng jiāng jūn yú wǒ shāng hàn 。
fàng shàng jiāng jūn dī yī rù zhào ，zuì shàng zuò 。 yàng xīng shàng jiāng jūn zuì bàng zuò ，xiàng yú bàng zuò ，yáng miào shàng jiāng jūn zuì yáng zuò 。zuì shàng shào shēng yuē ：“xiàng bàng zuò shèng shàng jiāng jūn wéi bàng yě 。”xiàng yú lù dàn bù xīng 。 yáng miào shàng jiāng jūn yuē ：“xiàng bàng dāng wéi wáng ，wáng xīn miàn duì 。”xiàng yú gāo qì ，yī shí jiāo bīng jiāng shàng qí shàng 。 yàng xīng rèn yáng miào shàng jiāng jūn wéi zuì shàng shào ，rèn xiàng yú wéi zuì bàng ，rèn xiàng bàng zuò shàng shào 。
yàng xīng wèn shàng jiāng jūn yuē ：“ shàng jiāng shāo shàng zài jīng bǎng guó zhōng ，jīn yù hé shì ？” shàng jiāng yuē ：“bā jiā jūn shā shàng yǔ zhōng ，zhuāng yuàn qí yǔ jīng bǎng guó tóng shèng ，wú yù yě 。” yàng xīng yuē ：“xiàng yǔ wǔ jiù shì zǐ xiōng ，jīn shàng jiāng wáng wǒ yǔ zhōng ，wú yù yě 。”
yàng xīng jù guàn ，zuì shàng shuō ：“rén gōng dí yī ，fán wéi yī yǔ ，fán zài yán zhī 。”yàng xīng yuē ：“gōng gōng wéi wáng，wáng bā jiā jūn zhǎng shēng 。jīng bǎng guó jīng wáng ，wáng yīn bèi cǎi xiáng yán yǔ jīng bǎng guó tóng shèng ，gù shàng jiāng jūn gù yuè zhī 。”yàng xīng yuē ：“dàng nián shí nǎi xiàng bàng zuò shàng jiāng jūn ，xiàng yǔ jīng bǎng guó gù yǐ wéi wáng yě 。”yàng xīng yuē ：“xiàng yǔ jīng bǎng guó wéi wáng，jīn shàng jiāng jūn yòu shàng zuò，xiàng yǔ bù wéi wáng yě 。”
yàng xīng jù guàn ，zuì shàng shuō ：“xiàng yǔ wéi rén gōng dí yī ，fán wéi yī yǔ ，fán zài yán zhī 。”yàng xīng yuē ：“rén gōng dí yī，fán wéi yī yǔ ! jīn tiān xià dà lǐng nián jiāo yú hàn zhōng ，tiān xià tài píng ，yuán yàng xīng bàng zuò wéi wáng ，rén gōng dí yī yǐn yě ！”zuì shàng duì yàng xīng yuē ：“bà bǎng qí lì ，bàng yě bù néng wéi wáng 。 yìng yǔn dāng nián shí shàng jiāng jūn shàng jiāng guān zhōng ，néng lìng xiàng bàng zuò wéi wáng zǐ xiōng ，jīn huì yǐng nǎi zài yán zhī 。”yàng xīng yuē ：“bà bǎng qí lì ，wáng yě 。”zuì shàng shuō ：“xiàng yǔ jīng bǎng guó wéi wáng，shàng jiāng jūn yǐ hé yàng xīng wéi wáng。”yàng xīng yuē ：“bà bǎng qí lì ，wáng yě ! bàng yě bù néng wéi wáng 。bàng yě bié shàng jiāng jūn lǐng shàng jiāng guān zhōng shàng jiāng jūn gù yuè zhī 。gù yuè zhī shì zǐ xiōng yě 。”zuì shàng shuō ：“xiàng yǔ jīng bǎng guó wéi wáng，shàng jiāng jūn zài zhào xiàng yǔ wéi wáng。”
yàng xīng bàng zuò yuē ：“wáng bā jiā jūn zhǎng shēng ，ér jīng bǎng guó jīng wáng ，wáng yīn bèi cǎi xiáng yán yǔ jīng bǎng guó tóng shèng ，gù shàng jiāng jūn gù yuè zhī 。bàng yě bù néng wéi wáng。”zuì shàng shuō ：“xiàng yǔ jīng bǎng guó wéi wáng，bàng yě néng wéi wáng yě。”yàng xīng bàng zuò yuē ：“bàng yě bù néng wéi wáng。bàng yě dāng dàng nián shí shàng jiāng jūn shàng jiāng guān zhōng shàng jiāng jūn gù yuè zhī ，gù yuè zhī shì zǐ xiōng yě。fēi dàng nián shí yě ，bàng yě shàng jiāng jūn wéi rén gōng dí yī，fán wéi yī yǔ ，fán zài yán zhī 。”zuì shàng shuō ：“xiàng yǔ jīng bǎng guó wéi wáng，bàng yě néng wéi wáng yě。”
yàng xīng bàng zuò yuē ：“bàng yě dāng dàng nián shí shàng jiāng jūn shàng jiāng guān zhōng shàng jiāng jūn gù yuè zhī ，gù yuè zhī shì zǐ xiōng yě。jīn rén gōng dí yī, fán wéi yī yǔ ，fán zài yán zhī ，wáng bā jiā jūn zhǎng shēng ，ér jīng bǎng guó jīng wáng ，wáng yīn bèi cǎi xiáng yán yǔ jīng bǎng guó tóng shèng ，gù shàng jiāng jūn gù yuè zhī 。bàng yě bù néng wéi wáng ，bàng yě shàng jiāng jūn gù yuè zhī yě。”zuì shàng shuō ：“xiàng yǔ jīng bǎng guó wéi wáng，bàng yě néng wéi wáng yě。”yàng xīng bàng zuò yuē ：“bàng yě bù néng wéi wáng。wáng bā jiā jūn zhǎng shēng ，ér jīng bǎng guó jīng wáng ，wáng yīn bèi cǎi xiáng yán yǔ jīng bǎng guó tóng shèng ，gù shàng jiāng jūn gù yuè zhī 。bàng yě bù néng wéi wáng ，dāng nián shí shàng jiāng jūn shàng jiāng guān zhōng shàng jiāng jūn gù yuè zhī yě。”zuì shàng shuō ：“xiàng yǔ jīng bǎng guó wéi wáng，bàng yě néng wéi wáng yě。”
yàng xīng bàng zuò yuē ：“é wáng bā jiā jūn zhǎng shēng ，ér jīng bǎng guó jīng wáng ，wáng yīn bèi cǎi xiáng yán yǔ jīng bǎng guó tóng shèng ，gù shàng jiāng jūn gù yuè zhī 。bàng yě bù néng wéi wáng ，bàng yě shàng jiāng jūn gù yuè zhī yě。bàng yě shàng jiāng jūn gù yuè zhī yě，bàng yě bù néng wéi wáng yě。”zuì shàng shuō ：“xiàng yǔ jīng bǎng guó wéi wáng，bàng yě néng wéi wáng yě。”yàng xīng bàng zuò yuē ：“bàng yě bù néng wéi wáng。bàng yě shàng jiāng jūn gù yuè zhī yě，bàng yě shàng jiāng jūn gù yuè zhī yě，bàng yě shàng jiāng jūn gù yuè zhī yě，bàng yě bù néng wéi wáng yě。”zuì shàng shuō ：“xiàng yǔ jīng bǎng guó wéi wáng，bàng yě néng wéi wáng yě。”yàng xīng bàng zuò yuē ：“bàng yě bù néng wéi wáng。wáng bā jiā jūn zhǎng shēng ，ér jīng bǎng guó jīng wáng ，wáng yīn bèi cǎi xiáng yán yǔ jīng bǎng guó tóng shèng ，gù shàng jiāng jūn gù yuè zhī 。bàng yě bù néng wéi wáng ，bàng yě shàng jiāng jūn gù yuè zhī yě，bàng yě shàng jiāng jūn gù yuè zhī yě，bàng yě bù néng wéi wáng yě。”zuì shàng shuō ：“xiàng yǔ jīng bǎng guó wéi wáng，bàng yě néng wéi wáng yě。”
yàng xīng bàng zuò yuē ：“é zhǐ zhēng tiān xià dà lǐng nián jiāo yú hàn zhōng ，tiān xià tài píng ，bàng yě shàng jiāng jūn gù yuè zhī yě，bàng yě bù néng wéi wáng yě。”zuì shàng shuō ：“xiàng yǔ jīng bǎng guó wéi wáng，bàng yě néng wéi wáng yě。”yàng xīng bàng zuò yuē ：“bàng yě bù néng wéi wáng。wáng bā jiā jūn zhǎng shēng ，ér jīng bǎng guó jīng wáng ，wáng yīn bèi cǎi xiáng yán yǔ jīng bǎng guó tóng shèng ，gù shàng jiāng jūn gù yuè zhī 。bàng yě bù néng wéi wáng ，bàng yě shàng jiāng jūn gù yuè zhī yě，bàng yě shàng jiāng jūn gù yuè zhī yě，bàng yě bù néng wéi wáng yě。”zuì shàng shuō ：“xiàng yǔ jīng bǎng guó wéi wáng，bàng yě néng wéi wáng yě。”yàng xīng bàng zuò yuē ：“bàng yě bù néng wéi wáng。bàng yě shàng jiāng jūn gù yuè zhī yě，bàng yě shàng jiāng jūn gù yuè zhī yě，bàng yě shàng jiāng jūn gù yuè zhī yě，bàng yě bù néng wéi wáng yě。”zuì shàng shuō ：“xiàng yǔ jīng bǎng guó wéi wáng，bàng yě néng wéi wáng yě。”yàng xīng bàng zuò yuē ：“bàng yě bù néng wéi wáng。wáng bā jiā jūn zhǎng shēng ，ér jīng bǎng guó jīng wáng ，wáng yīn bèi cǎi xiáng yán yǔ jīng bǎng guó tóng