莲之爱同予者何人？牡丹之爱宜乎众矣。这句话出自周敦颐的《爱莲说》，意为“像我一样喜爱莲花的人又有几个呢？喜爱牡丹的人自然应该是很多的了。”
这句话运用了对比的修辞手法，将莲与牡丹进行对比，表现出作者对莲花的喜爱和追求。对比句翻译要点主要包括以下几点：
1. 确定对比对象：在翻译对比句时，首先要明确对比的对象，即要比较的两个事物或概念。在本句中，对比的对象是莲花和牡丹。
2. 突出对比点：对比句中的对比点是指两个事物或概念之间的不同点或差异。在本句中，对比点是莲花和牡丹的受欢迎程度。
3. 使用恰当的词汇和表达方式：在翻译对比句时，要使用恰当的词汇和表达方式，以便准确传达原文的意思。在本句中，可以使用“like me”来表达“同予者何人”，使用“should be”来表达“宜乎众矣”。
4. 保持原句的语气和风格：在翻译对比句时，要尽可能保持原句的语气和风格，以便更好地传达原文的情感和意境。在本句中，要保持原文的简洁明了和反问的语气。
基于以上要点，可以将这句话翻译为：
“How few there are who share my love for the lotus! The love for the peony, on the other hand, is surely widespread.”
这样的翻译既准确传达了原文的意思，又保持了原句的语气和风格，同时也使用了恰当的词汇和表达方式。
需要注意的是，翻译时还需要考虑到文化背景和语言习惯等因素，以便更好地传达原文的意境和情感。在翻译对比句时，还需要结合具体情况进行综合考虑，以达到最佳的翻译效果。
对比句翻译要点主要包括确定对比对象、突出对比点、使用恰当的词汇和表达方式以及保持原句的语气和风格。在翻译过程中，需要综合考虑多种因素，以达到最佳的翻译效果。
需要注意的是，不同的翻译家和译者对于同一句话的翻译可能会有所不同，这是因为翻译是一种创造性的活动，不同的译者会有不同的理解和表达方式。在翻译对比句时，我们应该尊重不同的翻译风格和表达方式，同时也应该尽可能准确地传达原文的意思和情感。
值得一提的是，翻译是一种语言交流的方式，它的目的是为了让不同语言的人们能够相互理解和交流。在翻译对比句时，我们应该尽可能使用简洁明了、易于理解的语言，以便更好地传达原文的意思和情感，促进不同语言之间的交流和理解。