《礼记》学记篇节选全文及拼音、翻译如下：
原文：
玉不琢，不成器；人不学，不知道。是故，古之王者，君民，教学为先。《兑命》曰：“念终始典于学。”其此之谓乎！
拼音：
yù bù zhuó ， bù chéng qì ； rén bù xué ， bù zhī dào 。 shì gù ， gǔ zhī wáng zhě ， jiàn guó jūn mín ， jiào xué wéi xiān 。《 duì mìng 》 yuē ：“ niàn zhōng shǐ diǎn yú xué 。” qí cǐ zhī wèi hū ！
翻译：
玉石不经过雕琢，就不能成为有用的玉器；人不经过学习，就不会懂得道理。古代的君王建立，管理民众，都把教育当作首要的事情。《尚书·兑命》篇中说：“自始自终想着学习。”大概说的就是这个道理吧！
原文：
时过然后学，则勤苦而难成；杂施而不孙，则坏乱而不修；单曰五，一曰十，则不若勿施矣。
拼音：
shí guò rán hòu xué ， zé qín kǔ ér nán chéng ； zá shī ér bù xùn ， zé huài luàn ér bù xiū ； dān yuē wǔ ， yī yuè shí ， zé bù ruò wù shī yǐ 。
翻译：
错过了学习时机才去学习，就会感到学习非常吃力，而且很难成功；如果教学方法不合乎规律，就会使学生头脑混乱，不知如何是好；如果教学内容太繁杂，而且不按照先后次序去安排，那就还不如不教学为好。
原文：
故其学也，不舍昼夜，而学者也不舍昼夜。
拼音：
gù qí xué yě ， bù shě yè xiù ， ér xué zhě yě bù shě yè xiù 。
翻译：
他们学习是不分白天和黑夜的，而学习者也不应放弃白天和黑夜。
原文：
是故，绳其知而敎之，搏其而利之，罗其人而物之，多其数而弃之，则使学者也，其知之所至者，不侪其力也。
拼音：
shì gù ， shéng qí zhī ér jiào zhī ， bó qí ér lì zhī ， luó qí rén ér wù zhī ， duō qí shù ér qì zhī ， zé shǐ xué zhě yě ， qí zhī zhī suǒ zhì zhě ， bù chái qí lì yě 。
翻译：
如果老师能够根据学生的知识水平和理解能力来教学，并且能够根据学生的兴趣和需要来引导他们，那么就能够使学生们在学习中取得更好的效果。如果老师能够根据学生的实际情况来安排教学内容，并且能够根据学生的能力和兴趣来引导他们，那么就能够使学生们在学习中取得更好的成绩。
原文：
其器用，久则变，其器用，久则新。
拼音：
qí qì yòng ， jiǔ zé biàn ， qí qì yòng ， jiǔ zé xīn 。
翻译：
工具使用久了就会变得陈旧，而新的工具则能够带来新的变化。
原文：
故曰：凡学，官先事，士先志。
拼音：
gù yuē ： fán xué ， guān xiān shì ， shì xiān zhì 。
翻译：
所以说，无论学习什么，都要先了解它的目的和用途，然后再去学习和实践。
原文：
其此之谓乎！
拼音：
qí cǐ zhī wèi hū ！
翻译：
大概说的就是这个道理吧！