张好好诗
君家定住江南久，故有庭前垂柳客。
借问风光在何处，从来不为语人夸。
金銮殿里书残纸，乞与荆州张使君。
便判夜扫白玉堂，学取柳枝词数首。
张好好年十三，清白不容污。
咽咽学楚吟，病体归菰蒲。
秋风落残照，衔悲上归路。
大江西去浪千重，未抵青溪归不好。
南邻有女云初成，随月有名称。
迎门欲出又还止，倚床无语但含情。
绿窗娇女字好好，工讴能曲复能歌。
十五年前犹未嫁，不嫌罗绮为君多。
今日茂陵年已老，不来争得东家春。
凤楼珠帘拂玉钩，澄江月明南楼秋。
千门万灯明，正月中旬动帝京。
夜雨南山二顷田，晓来车马犯飞尘。
马尘不及绿尘远，南去南来空满身。
若耶溪傍采莲女，笑隔荷花共人语。
日照新妆水底明，风飘香袂空中举。
自惭不及筼筜质，犹有箨龙未离土。
多君同我相欢名，况我官居君命薄。
青春歌吟逢尔时，不为虚掷悲嗟久。
欢来苦夕短，别后难再遇。
谁谓河梁别，堪令嗟不遇。
东君薄我有始终，我于东君誓相守。
不忍每案琴中弦，此曲有声必愁绝。
归来复忸怩，我亦甘为君挼挲。
江南江北又蹉跎，愁多难消奈愁何。
黄叶仍风雨，青楼日寂寞。
纤腰舞困力还微，红豆曲终初下匙。
片时春梦休随客，未觉暝烟三十里。
白首逢人问前朝，犹言万事随波漂。
与君别后更何如，但见新人笑旧姝。
黄昏落日更携手，何愁天地无终毕。
译文：
你家一定在江南居住的时间长久，所以才有庭前婀娜的垂柳。请问美好风光在什么地方，从来不对人夸耀。
在金銮殿上丢弃的废纸，我拾到张使君的几首诗。就判夜扫白玉堂，学取柳枝词数首。
张好好那年才十三，长得洁白可爱，不许一点污秽。她哽咽着学楚地的吟唱，生着病回到菰蒲丛中去。
秋风吹落西沉的太阳，她悲思走上归路。大江西去浪涛千重，也比不上青溪归途好。
南邻有个刚成年的女子，长得秀丽可爱，有姓名。迎门想出来又退回去，倚着床不说话只含情。
绿窗里有个会唱歌的女子字好好，能唱歌会作曲。十五年前尚未出嫁，不嫌罗衣多，为君穿。
如今茂陵的杜郎已年老，不再到东家去争春。凤楼珠帘拂动白玉钩，澄江映着明月，南楼荡着秋思。
千门，万灯皆明，正是正月中旬，震动帝京。夜雨撒在南山二顷田，破晓车马奔忙，尘土飞扬。
车尘未及绿尘远，南来北往，空自满身。若耶溪边采莲的女子，隔着荷花笑语相迎。
日照新妆，水底更明，风吹香袖，空中飘舞。自愧不如筼筜的质地，还有笋尚未离土。
多谢你与我同名相爱，况且我的官运，你的命薄。青春放歌逢不要虚掷悲嗟久。
欢来苦于夜太短，别后难于再遇。谁说河桥一别，堪令叹息不遇。
东君薄幸待我有始终，我与东君誓相守。不忍每次按琴中弦，此曲有声必愁绝。
归来又迟疑，我也愿为你揩摩。江南江北又蹉跎，愁多难消奈愁何。
黄叶堆积，风雨依旧，青楼空寂。舞得困倦，力还微，红豆曲终，刚放下匙。
一会儿春梦休随客，未觉暮烟三十里。白首逢人问前朝，犹言万事随波漂。
与你别后更如何，只见新人笑，旧姝哭。黄昏落日更携手，何愁天地无终毕。