简文帝风仪
原文:
简文帝入华林园,顾谓左右曰:“会此园花,并以人事拟之,觉诸夏人为人事极尽,鬼为事未展。”
又曰:“看花满眼锦锈,亦复何异。”
又曰:“此树婆娑,生意尽矣。”
又曰:“此树婆娑,无复有生意。”
又曰:“今日天气佳景,出游甚可,恨不置诸弟与共,讵可独赏也。”
又曰:“此树似青桐,此花似桃华。”
又曰:“南方有鸟,名为鸠,舒颈低头,不扬而视,其声嗈嗈,似“行一何”,此为何鸟?”答曰:“此鸟名鸸鹆,自呼而已。”
又曰:“白氷灌飞鸮,何如?”答曰:“鸱鸮,恶声之鸟,故白粲灌之。”
又曰:“噫!会此诸花,无所因识者,不乃《诗经》所谓‘遵彼汝墉,伐其条枚,其叶湑湑’者乎?”
又曰:“花得几时?倏而变易。”
又曰:“始此花开,已复告落,惟当衔其花实,以归种乎?”
又曰:“花易老,易谢,亦复易落。”
又曰:“花无所畏,犹此木也。”
又曰:“花无所畏,犹此树也。”
又曰:“花无所畏,犹此花也。”
又曰:“花无所畏,犹此春也。”
又曰:“花无所畏,犹此日也。”
又曰:“花无所畏,犹此年也。”
又曰:“此花虽佳,为时亦不久。”
又曰:“此花虽佳,为时亦不久,嗟乎!春复不久,此花亦复何聊。”
又曰:“花以颜色娱人,自知命薄,难以久立。”
又曰:“花以颜色娱人,而命薄,难久立。”
又曰:“花以颜色娱人,而命薄,难久立,嗟乎!春复不久,此花亦复何聊。”
又曰:“花以颜色娱人,而命薄,难久立,嗟乎!春复不久,此花亦复何聊,但共惜此好花耳。”
又曰:“此花虽佳,为时亦不久,嗟乎!春复不久,此花亦复何聊,但共惜此好花耳,可念此好花,亦复非久。”
又曰:“花以颜色娱人,而命薄,难久立,嗟乎!春复不久,此花亦复何聊,但共惜此好花耳,可念此好花,亦复非久,嗟乎!花亦复何聊。”
又曰:“花以颜色娱人,而命薄,难久立,嗟乎!春复不久,此花亦复何聊,但共惜此好花耳,可念此好花,亦复非久,嗟乎!花亦复何聊,嗟乎!春亦复何聊。”
译文:
简文帝进入华林园,对左右侍臣说:“观赏这些园中的花,并拿人间的事情来相比,觉得夏人做事已经很完备了,鬼做的事却还未展开。”
又说:“满眼都是花,和锦绣也差不多。”
又说:“这树摇曳,生命的活力已经完结了。”
又说:“这树摇曳,再也没有生命的活力了。”
又说:“今天天气很好,出游很合适,遗憾的是弟弟们没有来,怎么能独自欣赏呢?”
又说:“这树像青桐,这花像桃花。”
又说:“唉!这些花,没有什么可以认识的,不就是《诗经》所说的‘沿着汝水边的土墙,砍伐它的枝条,它的叶子纷纷下落’吗?”
又说:“花能存在几时?很快就变化了。”
又说:“这花刚开,很快又凋落了,只应该衔着它的花实,回去种它吗?”
又说:“花容易老,容易凋谢,也容易落。”
又说:“花没有什么可怕的,就像这树一样。”
又说:“花没有什么可怕的,就像这树一样。”
又说:“花没有什么可怕的,就像这花一样。”
又说:“花没有什么可怕的,就像这春天一样。”
又说:“花没有什么可怕的,就像这太阳一样。”
又说:“花没有什么可怕的,就像这一年一样。”
又说:“这花虽然很好,存在的时间也不长。”
又说:“这花虽然很好,存在的时间也不长,唉!春天也不长,这花又有什么可聊的呢?”
又说:“花靠颜色娱人,自己知道命运薄,难以长久。”
又说:“花靠颜色娱人,但命运薄,难以长久。”
又说:“花靠颜色娱人,但命运薄,难以长久,唉!春天也不长,这花又有什么可聊的呢?”
又说:“花靠颜色娱人,但命运薄,难以长久,唉!春天也不长,这花又有什么可聊的呢?只是共同可惜这好花罢了。”
又说:“这花虽然很好,存在的时间也不长,唉!春天也不长,这花又有什么可聊的呢?只是共同可惜这好花罢了,可以想到这好花,也不会长久。”
又说:“花靠颜色娱人,但命运薄,难以长久,唉!春天也不长,这花又有什么可聊的呢?只是共同可惜这好花罢了,可以想到这好花,也不会长久,唉!花也没有什么可聊的。”
又说:“花靠颜色娱人,但命运薄,难以长久,唉!春天也不长,这花又有什么可聊的呢?只是共同可惜这好花罢了,可以想到这好花,也不会长久,唉!花也没有什么可聊的,唉!春天也没有什么可聊的。”
解读:
简文帝的这段话,充满了对花的感慨和对生命的思考。他通过对花的观察和想象,表达了自己对人生、对自然、对世界的独特见解。他的语言优美,寓意深刻,充满了哲理和美感。
简文帝将花与人间的事情相比较,认为夏人做事已经很完备了,而鬼做的事却还未展开。这表达了他对人间事务的肯定,同时也对未知的世界保持着敬畏和好奇。
简文帝将花与锦绣相比,将树的生命活力与花的凋谢相比较,表达了他对生命的短暂和无常的感慨。他认为花虽然美丽,但很快就会凋谢,就像人的生命一样,虽然短暂,但也要珍惜。
简文帝还通过对话的形式,表达了自己对花的欣赏和感慨。他询问左右侍臣花的名字,对花的颜色、声音、形态进行了观察和想象,展现了他对自然美的敏锐感知和深刻理解。
简文帝将花与春天、太阳、时间等自然现象相比较,表达了他对生命的短暂和无常的感慨。他认为花虽然美丽,但存在的时间也不长,就像春天一样,很快就会过去。这种感慨也反映了人类对生命的无奈和悲哀。
简文帝的这段话充满了对生命的思考和感慨,展现了他对自然美的敏锐感知和深刻理解。他的语言优美,寓意深刻,充满了哲理和美感,为我们提供了对生命、对自然、对世界的独特见解。