江上渔者 原文
江上往来人，但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，出没里。
江上渔者 精准翻译
江上来来往往的人，只喜爱鲈鱼味道的鲜美。
你看那一叶小小渔船，时隐时现在滔滔风浪里。
此诗首句写江上来来往往的人，次句写只喜爱鲈鱼味道的鲜美，可见食者的热衷和食态，又自然地把人们引向下一条，即后两句“君看一叶舟，出没里”。由人们只爱鲈鱼鲜美的本身，联想到渔者是如何冒着风浪捕鱼的。
“君看”两句，由“但爱鲈鱼美”引出，全诗就此转笔。诗人以白描的手法叙述了打鱼人冒着风浪、撑船逆水行驶的动人情景，让读者体会到鲈鱼虽然味美，但捕捉却极不容易，从而自然而然地把笔舌转到“但爱鲈鱼美”的人身上，深化了诗的主题。
后两句是此诗的精华，读者读了全诗，都如闻诗人叹息之声，自然便知其“但爱鲈鱼美”是爱你食得鲈鱼，却不爱打鱼人冒风险、辛苦劳作的打鱼生活，此诗读来耐人寻味。
这首诗的前两句写鲈鱼味的鲜美，然而鲈鱼尤以丹阳郡官运河中居多，诗人却撇开，选择“但爱鲈鱼美”，只写鲈鱼其味之美，非指某地鲈鱼。虽然只写鲈鱼之美，但并非直接写，而是用衬托手法，以“江上”的人只爱鲈鱼，间接地衬托了鲈鱼味美的特点。
后两句“君看一叶舟，出没里”，虽然词语平浅如话，但能把渔人冒风浪、逆流而上的艰苦情形刻画得十分生动，从而衬托出“但爱鲈鱼美”的人对渔民艰苦的漠视。全诗20个字，虽然写的是鲈鱼，但并不着眼于鲈鱼本身美味，而能抓住捕鱼这个关键词语，写出一幅活生生的画面，从而歌颂了捕鱼的艰苦，讽刺了那些仅仅爱鲈鱼鲜美，却不愿意付出劳动代价的人。
这首诗语言平易浅近，形象生动、耐人寻味，将捕鱼人艰辛的生活和“但爱鲈鱼美”的人们的思想进行了对比，有深刻的社会典型意义。诗人以白描的手法叙述了打鱼人冒着风浪、撑船逆水行驶的动人情景，即“君看一叶舟，出没里”，更迭出现，把打鱼人冒着风浪、逆流而行的形象写得栩栩如生。念“君看一叶舟，出没里”，会自然地把笔舌转到“但爱鲈鱼美”的人的一边来，似乎想嗔喝那些“但爱鲈鱼美”的人：仅仅懂得享受鲈鱼肉味的鲜美，却不知道打鱼人冒着生命危险。
此诗前三句与末句，在对待鲈鱼的态度上且表露出爱憎分明的感情。这首诗不像中唐诗人那样使用比兴、象征等手法，字面上直叙其事，表达上也是直写胸臆，似乎并不用心推敲，信手拈来，却别有一种真实、本色、朴素、自然之美，更通过“君看”、“出没”等词语，寓情于景，并在读者了解渔民疾苦的又体会了诗人在诗中的感慨，有挚爱，有同情，有愤慨，有慰藉，从而给读者以回味和思索。