黄鹤楼
唐·崔颢
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
黄鹤楼送孟浩然之广陵虽好，但终究还缺了点什么，缺的是那传唱千年的名句。幸运的是，崔颢的《黄鹤楼》最后几句，便成就了这种千古绝唱：
“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。”
翻译：
昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。
黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。
汉阳晴川阁的碧树历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。
时至黄昏不知何处是我家乡？看江面烟波渺渺更使人烦忧。
此诗描写了在黄鹤楼上远眺江南的景色，抒发了作者想念自己的家乡却有家难归的无限怅惘之情。诗人登临黄鹤楼，览眼前景物，即景生情，诗兴大作，脱口而出，。既自然宏丽，又饶有风韵，让人永存眼前，百读不厌。诗歌的前四句，有仙人乘黄鹤之说，有黄鹤一去不复返之感，有白云悠悠千载之事，又有乡关何处之问，有烟波渺茫之叹，于是，诗情变幻，五六两句几乎是一气呵成，妙笔生花，意境顿出。倘若将“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲”解释为作者“极目所眺”之景，那么，开阔的空间视野里，心情本应是比较舒畅的。诗人却选择了“日暮”“烟波”等词语，其“愁”也就横空而出了。且“愁”而“使人”，“更”接“烟波”之渺茫，把“乡关何处”的追问用烟波浩荡的艺术形象表现了出来，将诗情、画意与形象溶汇在一起，由景生情，以情写景，情景交融，也就达到了景不独美而因情美、情因景而真这一艺术效果。
“黄鹤楼”是文化名楼，文人墨客登楼远眺，畅抒怀抱，留下了多少千古绝唱！但比较起来谁也没有崔颢这首《黄鹤楼》诗来得影响大。传说李白登楼，目睹此诗，大为折服。他说：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”遂“搁笔而去”。有一个道士，因喜欢这首诗，便去求崔颢的“神”。崔颢得知很为难地说：“我已经“吟出了吾诗，群仙想夺去，乃以盂水置羽毫，投之与鹤，羽毫浮于水，作小字云：‘黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。”崔颢的《黄鹤楼》诗，赢得了齐名于世的美名。
此诗成为千古绝唱，除它本身的艺术魅力外，还有一个原因，它成为唐朝由盛转衰的象征。由于唐朝皇帝起用了象李白、崔颢这样的天才诗人，根据杜甫《登高》诗“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”和“万里悲秋常作客，百年多病独登台”的诗句，可知杜甫当时“登高”的时间，为阴历九月九日，即重阳节，在古人的心目中，重阳日，是登高的日子，崔颢获，当在开元二十五年（737）一月，这时正是开元盛世，谁知这样的盛世却是极尽繁华、迅速转向衰败的转折点呢？崔颢在诗中那种思乡、漂泊、惆怅、孤独、寂寞、烦闷、痛苦等情绪，也许正是唐朝由盛转衰时期许多文人共同的感受。许多后人选崔颢的《黄鹤楼》诗，也就自然了。