“此花与汝同归于寂”是王阳学中的一句名言，其翻译与哲学内涵的解析如下：
翻译：
“此花与汝同归于寂”这句话的直译是：“这朵花和你都归于沉寂。”但这样的直译并不能完全传达出王阳学的深刻含义。为了更准确地理解这句话，我们可以将其拆分为两部分来翻译：
1. “此花”：这里的“此花”既可以指具体的花朵，也可以指代世间万物，包括所有存在的事物。
2. “与汝同归于寂”：这里的“汝”指的是人，而“寂”则是指无我、无物、无所有，即万物沉寂、归于无的状态。“与汝同归于寂”可以理解为世间万物（包括人）都回归到无我、无物、无所有的状态。
综合起来，“此花与汝同归于寂”可以理解为：世间万物（包括人）都回归到无我、无物、无所有的状态，即所有存在的事物都归于沉寂。
哲学内涵解析：
王阳学是古代哲学的重要流派之一，它强调“知行合一”和“心即理”的。在王阳明看来，人的心灵是最高的，一切事物都是由人的心灵所决定的。他提出了“心即理”的命题，认为心是宇宙万物的根源，是世界的本质。
“此花与汝同归于寂”这句话，是王阳学思想的一个重要体现。它表达了王阳明对于世界的看法，即世间万物都是虚幻的，没有实体，只有心的存在。人应该超越对物质世界的追求，回归内心的平静和宁静。
具体来说，这句话的哲学内涵可以从以下几个方面来理解：
1. 超越物质追求：王阳明认为，世间万物都是虚幻的，没有实体，只有心的存在。人应该超越对物质世界的追求，回归内心的平静和宁静。这种超越物质追求的思想，可以帮助人们摆脱对物质的过度追求，从而更加关注内心的成长和发展。
2. 心的：王阳学强调“心即理”，认为心是宇宙万物的根源，是世界的本质。人的心灵是最高的，一切事物都是由人的心灵所决定的。这种心的的思想，可以帮助人们认识到自己的内心是世界的本质，从而更加关注内心的成长和发展。
3. 回归沉寂：王阳明认为，世间万物都归于沉寂，只有心的存在。人应该回归内心的平静和宁静，超越对物质世界的追求，从而更加关注内心的成长和发展。这种回归沉寂的思想，可以帮助人们摆脱对物质世界的过度关注，从而更加关注内心的成长和发展。
“此花与汝同归于寂”这句话是王阳学思想的一个重要体现，它表达了王阳明对于世界的看法，即世间万物都是虚幻的，没有实体，只有心的存在。这种思想可以帮助人们超越对物质世界的追求，回归内心的平静和宁静，从而更加关注内心的成长和发展。这种思想也提醒我们，要时刻关注自己的内心，保持内心的平静和宁静，不被外界的诱惑所干扰，从而走向更加美好的未来。