《行香子·小园几许》翻译及赏析
原文：
小园几许，收尽春光。啼莺舞燕，小桥流水。
绿树村边合，青山郭外斜。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
翻译：
小小的园子虽然占地不多，但却收尽春光。园中莺啼燕舞，小桥流水，一片繁荣的景象。村边的绿树环绕，城外的青山斜卧。
我询问何处有酒家，牧童远远地指了指杏花村。
赏析：
此词是作者春游途中的即兴之作，通过描绘小园中明媚的春光和生机盎然的景象，表达了作者对大自然的热爱和对乡村生活的向往之情。
上片起首两句，总写春光。“小园几许，收尽春光。”“小园”指的是词人的小园，也可指眼前的农家小园。“几许”是“多少”的意思，是“几”的疑问，这里则是“很少”的意思，与“几许”的疑问意相反，所以“小园几许”的意思是“小园很小”。“收尽春光”则说明了小园虽小，却一片春色，园中的春光已足可代表全部春光。这两句是写实，同时也隐对比，即将小园中的春光与全宇宙春光相比，突出小园的“收尽春光”。
“啼莺舞燕，小桥流水”是园中具体的景物，莺啼燕舞，是声音与颜色的描写，小桥流水，则是静态与动态的描写，动静结合，声色兼备，具体形象，生动鲜明。
“绿树村边合，青山郭外斜”两句，是借用唐代诗人孟浩然《过故人庄》中的名句，将绿树、青山两景，以“村边”“郭外”来点明它们的方位，即绿树在村边环绕，青山在村外迤逦而斜。这样，就将远景与近景结合起来，构成了一幅完整的图画。
这首词，语言清新，意境明丽，将春天的景象描绘得生动传神，表达了作者对春天的喜爱和对乡村生活的向往之情。
赏析二：
此词是作者春日郊游，在乡村小园中所见到的景色。上片首句“小园几许”写园子之小，但虽小却似乎包蕴了无限春色，其中“收尽春光”四字是此句的灵魂，此词由此生发，将小园渲染得春意盎然，生机无限。接着“啼莺舞燕，小桥流水”几句，更是将园中春景一一展现开来，莺啼燕舞，小桥流水，无一不让人感受到春天的气息。
此词通过对小园中春景的描绘，展现了词人对于春天的热爱和对于乡村生活的向往。词作的语言清新自然，意境明丽，读来令人心旷神怡，仿佛置身于那春意盎然的乡村小园之中。
这首词以其生动的描绘和浓郁的生活气息，表达了作者对春天的热爱和对乡村生活的向往，同时也体现了词人的审美和人生态度。