东坡卜居阳羡
译文：
我住在虔州城之北百余里，有地名叫鹤栖。那地方的长官叫杨世长，是位廉洁自持的君子。他有一个别墅，坐落在清溪旁，占地三十余亩，房舍清新雅致，环境幽美。公务之余，杨世长常来别墅休闲度假。有一天，他设宴款待郡中幕官，并请我去作陪。我见到这地方，喜欢得不得了，说：“您如果肯将这地方卖给我，我就用我在虔州官俸作交换。”杨世长很高兴，我们就私下里作了交易。我于是就在鹤栖北面建造了五间房子，种植竹木菜蔬，弹琴赋诗，把酒对弈，我简直不知老之将至。
这年冬天，我因事被解职，离开了虔州，我南迁到宜兴，又买了土地建造房舍，在阳羡溪边安家。这里风景幽美，土地闲静，完全合乎我的心意。我于是卜居于此，暂且把买鹤栖地方的钱，赠给杨世长，算是报偿他当初对我的帮助。朋友蒋敦复、杨敬仲两人，也随我迁居阳羡。我的朋友蒋之奇，从湖州回来，路过阳羡，也顺便来此一游，他见这地方很好，也有买地建房的打算。我于是又向他借了一些钱，买了几十亩薄田，并造了一所房舍，以便养老。我对于居所的要求不高，只要能够放下一张床、一张桌、一个瓢、一本书，我就心满意足了。我有时拄着手杖在田野中漫步，农夫们见了我，只是笑笑，并不打扰我。等到我回来，门窗依然如旧，我不必锁门，也不用担心被盗。我有时坐在溪边，对于过往的行人，只是微笑点头，并不与他们交谈。
我的老朋友蒋之奇，当时正任常州刺史，他常来我这里，我们或泛舟溪上，或登山临水，或陈酒佳肴，或清谈闲话，兴致来时，我就写诗作文。我有时也出外游览，或往来于荆溪、皖水之间，或登临晋代的龙兴寺、唐代的延祥寺，或泛舟于太湖，往来于洪、靖二州之间。我与蒋之奇游山玩水，吟诗作赋，尽情享受山水之乐。有时夜宿僧寺，有时寄宿农家，虽然生活清苦，但我们却乐在其中。
我的朋友蒋敦复，善于绘画，他的画名扬远近，他的画技也日臻精妙。我的朋友杨敬仲，善于写字，他的字自成一家，他的书法也日臻完美。我有时得到他们的画作和墨宝，就张挂在我的四壁，以增添我的乐趣。我的朋友蒋之奇，常来我这里，我们或品茶论诗，或赋诗唱和，或品评书画，或纵论天下大事，我们尽情享受朋友间的快乐。
我有时也独自一人在家，或读书写字，或弹琴吟诗，或沉思，或独步溪边，或漫步田野，我尽情享受独处的乐趣。有时我也会想起我在虔州的日子，那时我虽然清贫，但却有朋友相伴，有诗酒为伴，有山水为伴，我过得充实而快乐。如今我虽然移居阳羡，但我依然保持着我在虔州时的生活态度，我仍然过着充实而快乐的生活。
我时常想，人生如寄，我们应当珍惜眼前的一切，享受生活的每一刻。我们应当保持一颗平常心，不为物欲所累，不为名利所惑，我们应当保持一颗纯净的心，享受生活的美好。我们应当保持一颗乐观的心，积极面对生活的挑战，我们应当保持一颗感恩的心，感激生活的恩赐。
这就是我在阳羡的生活，这就是我在阳羡的心境。我希望我的朋友们，也能像我一样，珍惜眼前的一切，享受生活的每一刻，保持一颗平常心，保持一颗纯净的心，保持一颗乐观的心，保持一颗感恩的心。