木兰诗翻译全文4~7段精讲
原文：
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。
翻译：
(木兰)万里奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。北方的寒气传送着打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。将军和将士们身经百战，有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。
胜利归来朝见天子，天子坐上殿堂(行赏)。记功木兰最高一等，得到的赏赐千百以上。天子问木兰有什么愿望，木兰不愿做尚书郎，希望骑上一匹好骆驼，借助它的脚力送我回故乡。
重点解析：
4. 战场描写：
“万里赴戎机，关山度若飞。”这两句诗以极其夸张的手法，描绘了木兰奔赴战场的情景。其中，“万里”强调了距离的遥远，而“赴戎机”则表明了她对战争的严肃态度。诗人用“若飞”来形容关山的穿越，既展现了木兰的英勇，也暗示了战争的激烈和残酷。
“朔气传金柝，寒光照铁衣。”这两句诗则进一步描绘了战场的寒冷和严酷。其中，“朔气”指的是北方的寒气，而“金柝”是古代军中用来报时的，这里用来形容寒气的凛冽。而“寒光照铁衣”则形象地描绘了战士们身上冰冷的铁甲，在月光下闪烁着寒光，进一步强调了战场的冷酷和无情。
5. 将军与战士：
“将军百战死，壮士十年归。”这两句诗以简洁的语言，概括了战争的残酷和木兰的英勇。其中，“百战”和“十年”都强调了战争的漫长和艰难，而“死”和“归”则形成了鲜明的对比，一方面展现了战争的残酷，另一方面也突出了木兰的坚韧和英勇。
6. 木兰的归来：
“归来见天子，天子坐明堂。”这两句诗描绘了木兰胜利归来，面见天子的场景。其中，“明堂”是古代帝王举行大典的地方，这里用来形容天子的庄严和尊贵。
“策勋十二转，赏赐百千强。”这两句诗则描绘了木兰因功受赏的情景。其中，“策勋”是指对功勋的评定，“十二转”和“百千强”则分别表示了木兰的功勋之高和赏赐之丰。
7. 木兰的愿望：
“可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。”这四句诗表达了木兰的愿望。其中，“可汗”是古代对北方游牧首领的称呼，这里用来指天子。“尚书郎”是古代，这里用来指的。而木兰的愿望则是希望回到故乡，而不是留在。这既表现了木兰对故乡的深深眷恋，也体现了她对自由和独立的追求。
这四段诗，不仅描绘了木兰在战场上的英勇和坚韧，也描绘了她胜利归来，面对天子的场景，以及她内心的愿望。通过这些描绘，诗人成功地塑造了一个既英勇又坚韧，既忠诚又独立的女性形象，为后世留下了深刻的印象。