宋玉《九辩》原文及翻译
原文：
皇天平分四时兮，窃独悲此廪秋。感平原之鼓吹兮，兮焉如斯独愁。
僚僚之岁兮，摄提在兹。杜若始发兮，吾将沅兮。
乘舲船予上沅兮，齐吴榜以击汰。
横大江兮扬灵，纵中流兮浮文。
凌阳侯之滂沛兮，乘回渊之湍流。
奋驾而骛兮，低佪屡绝。
傈傈天音兮，极丽而长秀。
兴余言以自始兮，将以理而愍诒。
皇舆之湍韵兮，昭后人之寕思。
罔顾章之典慝兮，卬规矩而妄湏。
苟中情之端直兮，莫终然以媠愩。
昔吾师之告我兮，力辑志以从教。
俾折节而从衡兮，申之以忿惋。
退沈沉以愍察兮，进庶几而翱翔。
心絓结其不可解兮，纡谰膇兮踌躇。
悲哉！秋之为气也。萧瑟兮，草木摇落而变衰。
憭慄兮，若在远行。登山临水兮，忛惛翕翼。
惝怳兮，既翕翕兮。翱翔兮，来周集兮。
皇天平分四时兮，窃独悲此廪秋。
后望私门之内兮，迫胁之祸至于身。
退迩清虚以自适兮，顺趣眇以无方。
蹀清廌以徐步兮，折若椒以自芳。
泝江、湘以悼思兮，就长洲而憺荡。
聊浮游以逍遥兮，牵瑶策以徜徉。
登崑山以远望兮，驰玄阁以长吟。
申旦以舒光兮，览天地之无垠。
奋翼兮纵翱翔，骋六翕以驰骋。
猗重欤此广厦兮，靡穷处兮靡穷方。
平原忽兮路下，廓山川兮永陵。
奋驾兮骖佗，周流兮乎方。
条八悊而闯舋兮，沛翱翔兮吹矣。
忽翱翔之焉薄，眇卓翕以趔趄。
飘风屯其相猒兮，帅云霓而来御。
纷总总其离合兮，斑陆离其上下。
忽翱翔之焉薄，傥及余之以嬉。
将息兮神康，羌声娱娱。
固时俗之工巧兮，俪姱脍以偩愉。
忽驰骛以追逐兮，儵翕翕而俟时。
瞻白云以骋志兮，览高冈以舒辞。
匪陋儒之龌龊兮，将偃志乎千岁。
憭慄兮，若在远行。登山临水兮，忛惛翕翼。
翱翔兮，来周集兮。
皇天平分四时兮，窃独悲此廪秋。
何处合成愁，离人心上秋。
翻译：
皇天平分一年为四季，我独自悲叹这肃杀的秋天。
听到平原上阵阵号鼓，我心里哪里还禁得住忧愁伤感。
一年一度又临岁暮，不知不觉已到了深秋。
杜若刚刚吐出芳馨，我将要去沅水漂流。
驾着舲船向沅水进发，船桨齐起水面荡起水涡。
在大江意飘泊，任它在江心任意漂浮。
迎着狂涛巨浪，随着漩涡急速奔流。
奋力驾船向前，忽左忽右忽沉忽浮。
耳边风声猎猎作响，声音宏亮又十分长久。
兴起我的言辞开始诉说，我要用辞句来申诉忧愁。
让君王的车舆在江水中，使后人能明白我的忧愁。
不顾朝政的混乱，不遵守而任意胡为。
只要心中所思正直无私，最终也不会遭到愆咎。
从前我老师曾教训过我，要振奋精神听从他的。
要克制自己，要反复考虑，要申述自己愤懑的心情。
退而沉思，进而观察，努力向上，展翅翱翔。
心中郁结着忧愁苦闷，思绪缠绵，徘徊彷徨。
悲哉，秋天的气候也！萧瑟凄凉，草木凋零，万物变衰。
凄凉寒冷，如同远行一样。登山临水，心神恍惚，展翅飞翔。
皇天平等地分了一年为四季，我独自悲叹这肃杀的秋天。
回顾宫廷里的倾轧，我预感到将有迫胁之祸降临。
且退隐到清静旷远之地，顺随自然，无牵无挂。
慢慢地在清道上行走，折椒桂以为。
溯流而上，来到湘水，来到长满香草的水洲。
暂且逍遥自在，手持瑶策，任意徜徉。
登上崑山向远处眺望，在玄阁中高声吟唱。
天亮时，阳光普照，纵目四望，天地无垠。
展翅翱翔，任意奔驰，在这广阔的天地之间。
多么美好的广厦大厦，没有穷尽，没有穷方。
平原辽阔，道路伸展，山川开阔，丘陵绵长。
奋驾四马，周游天下，八面玲珑，到处奔忙。
忽左忽右，忽上忽下，忽快忽慢，忽前忽后。
忽而飘风怒吼，忽而云霓。
云霓忽聚忽散，忽上忽下，忽左忽右。
忽然展翅高飞，忽而俯冲下降。
忽然展翅飞翔，忽然又徘徊彷徨。
忽然展翅飞翔，忽而徘徊彷徨。
忽然展翅飞翔，忽而俯冲下降。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。
忽然展翅飞翔，忽而随风飘荡。