白居易《花非花》原文：
花非花，雾非雾，夜半来，天明去。来如春梦几多时？去似朝云无觅处。
创作背景：
此诗为白居易诗集中最为风格独特和情味别致的一首，历来众赞，评价甚高，此篇又白氏自撰小序云：“‘花非花，雾非雾，夜半来，天明去’，来如春梦几多时？去似朝云无觅处。当时诗成，读者问曰：‘非花非雾，必当是花是雾’，今对众请问良匠吴山人’（吴山人即吴元融，与白居易为诗友，为当时知名画家）曰：‘其如花之不是花，雾之不是雾，命意用字，深妙如此，有雅意，用比体。’”此篇乃自况之作，写人生之“悲欢离合”，慨叹当前坎坷之境遇，读来另有一种。
白话译文：
说它像花，可它并没有花朵的艳丽；说它像雾，可它并没有雾的渺茫。半夜时分来到，天明时候离去。来时仿佛美好的春梦能有多少时间似的，去时又好比朝云散尽没有觅处。
此诗属拟意之作，历来众赞，读来另有一种。它运用比兴手法，表现了人生中的无常和悲欢。朦胧的景象，又富有哲理，令人读来感到余味深长。
“花非花，雾非雾”用比的手法来说明这个不可捉摸的现象，具有哲学上的抽象和普遍意义：世界上的事物总是人主观上的虚幻之物，也令人无所适从，要抓住事物的本质，使这“来如春梦几多时，去似朝云无觅处”的迷离之物，终于“非花非雾”，而成了一个不可言喻的“事物”。
此诗首二句“花非花，雾非雾”，先即迷人一把，然后提出“夜半来，天明去”的疑问，令人线索渐断。再由此生发“来如春梦几多时，去似朝云无觅处”的感慨，令人终于觉悟：这一切，原来都是梦。于是，从“梦”的角度，用“来如春梦几多时”写“来”，用“去似朝云无觅处”写“去”，在运笔上，在造境上，都是设尽机巧，独运匠心的。
说“来”是“春梦”，说“去”是“朝云”，本身就很新奇，再加上句中的“几多时”和“无觅处”，在“来”和“去”之前，分别附加表示时间的词语，尤其表现出诗人对于“来”和“去”的飘忽，不可琢磨，最后以“来如春梦几多时，去似朝云无觅处”收束全篇，仍归结到“来”、“去”的不可把握上，自然浑成。
从“花非花，雾非雾”的迷茫，到“夜半来，天明去”的匆匆，再到“来如春梦几多时，去似朝云无觅处”的恍惚，整个作品都笼罩在一种既隐晦又明朗，既沉郁又旷达的境界中，用确切而委婉的语言，对人生现象作了深刻而又富于哲理的概括。
读者在欣赏这首小诗时，似乎并不感到诗人的具体指向，但又被其中暗含的意味所触动，似乎可以意会诗人所要表达的思想和感情。这正是此诗深邃的地方。
全篇都是采用“比”的手法，写得委婉，朦胧，以致有人说：“此即《秦中吟》之流，非是香山本意，亦非乐天之别调。当时或有难言之事，未敢指陈，故为此词，思而讽之。”（薛雪《一瓢诗话》）但即使这样，此诗也仍是“乐天之别调”。那种“半含幽默与自悲”的复杂心情，那种“似诉平生不得志”的深沉感慨，正是作者作为一个热爱现实生活、积极葆求进步的知识分子，对当时社会某些现象的真切而又深沉的“美刺”，也是作者对自己一生坎坷，多愁善感、思绪绵绵的深沉感叹。