食笋曾几翻译
食笋
宋 曾几
空山自落响杜鹃，烹笋正须听急弦。
迸玉闲过端士席，握青重上船。
土气带雨镂冰尽，天色浮光弄汞坚。
深知此味谁偏觉，独向诗中写口传。
【注释】
１、迸玉：以玉声形容清脆的礿笋声。端士：指高人、雅士。
２、握青：指笋。重上：再上。：指知己爱美食的人。
３、镂冰：形容笋味如玉之冰，清莹明洁。弄汞坚：形容笋色如汞一般，晶莹坚洁。
【翻译】
空山里传来杜鹃鸟独自悲鸣的，这时正需要急弦快弹来演奏一曲。嫩笋炒镬，清脆的声音迸溅到高雅的端士的席位上，鲜笋炖汤，手握青笋再次送上船。在春雨的滋润下，它吸尽大地的土气，像镂刻成的玉，像浮光现出的汞一般晶莹坚洁。深知这笋的味道谁最先觉察，只有我在诗中写出亲自品尝的笋味。
【赏析】
这是一首咏物诗，诗人以清笔致描摹春笋，将春笋写得清新可爱，表现了诗人对春笋的喜爱之情。开篇以景起兴，空山、响杜鹃，将读者引入一片清脆的竹林中，以景衬情，表现出一种幽清的气氛。接着以“烹笋正须听急弦”直接点题，以“迸玉”形容笋的清脆，用端士、来衬托笋的高雅，生动形象地写出了春笋的清新可爱。最后两句“深知此味谁偏觉，独向诗中写口传”写出诗人对春笋的喜爱，诗人认为只有亲自品尝才能了解春笋的味道，这不仅是诗人对春笋的赞美，也是诗人对生活的热爱和追求。
这首诗以生动的形象、清新的语言，描绘了春笋的清新可爱，表现了诗人对春笋的喜爱之情。诗人在描绘春笋的也表达了自己对生活的热爱和追求，将春笋与端士、相比，更是突出了春笋的高雅。整首诗以景起兴，以情入景，情景交融，生动地展现了春笋的清新可爱和诗人对生活的热爱。
“空山自落响杜鹃，烹笋正须听急弦。”这两句以景起兴，以杜鹃的悲鸣声引出春笋的清脆声，生动地描绘了春笋的形象。诗人也以景衬情，表现出一种幽清的气氛，为整首诗定下了基调。
“迸玉闲过端士席，握青重上船。”这两句以端士、来衬托春笋的高雅，生动形象地写出了春笋的清新可爱。这两句也表达了诗人对春笋的喜爱之情，将春笋与端士、相比，更是突出了春笋的高雅。
“土气带雨镂冰尽，天色浮光弄汞坚。”这两句以生动的比喻描绘了春笋的清新可爱，同时也表达了诗人对春笋的喜爱之情。诗人用镂冰、浮光弄汞来形容春笋的清新可爱，更是突出了春笋的高雅。
“深知此味谁偏觉，独向诗中写口传。”最后两句以问答的形式表达了诗人对春笋的喜爱之情，同时也表现了诗人对生活的热爱和追求。诗人认为只有亲自品尝才能了解春笋的味道，这不仅是诗人对春笋的赞美，也是诗人对生活的热爱和追求。
整首诗以生动的形象、清新的语言，描绘了春笋的清新可爱，表现了诗人对春笋的喜爱之情。诗人在描绘春笋的也表达了自己对生活的热爱和追求，将春笋与端士、相比，更是突出了春笋的高雅。整首诗情景交融，生动地展现了春笋的清新可爱和诗人对生活的热爱。