《孟子·富贵不能淫》的断句及文言文朗读技巧如下：
《孟子·富贵不能淫》断句
富贵/不能淫，贫贱/不能移，威武/不能屈，此之/谓大丈夫。
文言文朗读技巧
1. 理解文意：你需要理解文章的大意。只有明白了文章的内容，才能准确地把握句子的语气和停顿。
2. 注意节奏：文言文的朗读要注意节奏，一个完整的句子读完后需要停顿。例如，“富贵/不能淫”中的“富贵”和“不能淫”是两个部分，读完后需要稍作停顿。
3. 掌握虚词：虚词在文言文中起到连接、转折、修饰等作用，它们在朗读时也需要特别注意。例如，“之”字在文中起到连接前后句子的作用，读的时候需要稍微停顿，但又不能让句子断开。
4. 注意语调：语调是朗读文言文时非常重要的一个方面。不同的句子，语调可能会有所不同。例如，在表达赞扬、感叹等情感时，语调可能会上扬；在表达批评、质疑等情感时，语调可能会低沉。
5. 模仿古人：如果可能的话，可以尝试模仿古人的朗读方式。这可以通过观看相关的视频、听音频等方式来实现。这样不仅可以提高朗读的技巧，还能更好地理解和感受文言文的韵味。
6. 多次练习：朗读文言文需要不断的练习。只有通过多次的练习，才能逐渐掌握其中的技巧，让朗读更加自然、流畅。
《孟子·富贵不能淫》翻译
《孟子·富贵不能淫》这篇文章的大意是：在富贵时，不能因此而骄做狂躁；贫贱时不要改变自己的志向；武力决不屈服和妥协，这才叫作大丈夫！