魏都赋白话文全文解读,左思的鸿篇巨制

魏都赋

三国时期,天下纷争,魏武皇帝曹操定鼎中原,建都于邺。左思作《魏都赋》,以颂扬魏国之威仪,彰显魏武之英明。

【原文】

盖天之以兆魏也,表圣皇之。乃眷命河南,降精生文。龙兴邈哉,享年无疆。

【白话文解读】

上天似乎预示着魏国的兴起,以彰显魏武皇帝的威仪与德行。于是,上天眷顾河南之地,降下神灵,诞生出了魏武皇帝。魏国兴起,其势如龙,其威如虎,享国无穷。

【原文】

乃眷命河朔,畀于魏疆。分监诸夏,总揽英雄。用能膺受天命,无疆之休。

【白话文解读】

于是,上天又命令河北之地,归属于魏国。魏武皇帝统御中原,天下英雄。魏国能够应受天命,享有无穷之福。

【原文】

夫皇家者,人中之龙也。帝王之居,天下之中也。

【白话文解读】

魏国,是人间之龙。魏武皇帝的居所,就是天下的中心。

【原文】

均敦叙于百辟,朝宗于万国。

【白话文解读】

魏武皇帝对待百姓公平,使归顺。各国诸侯,皆来朝拜。

【原文】

乃眷西顾,属意于荆。乃壮武皇帝之业,锡祚于近亲。

【白话文解读】

魏武皇帝西顾天下,心系荆州。他壮大了自己的功业,将福气赐予了亲近之人。

【原文】

乃眷东顾,属意于海岱。乃锡祚于后昆,永保魏祚。

【白话文解读】

魏武皇帝东望海岱,心系东方。他将福气赐予了后代,永保魏国江山。

【原文】

于是魏人之居,或临颖川,或眷白马。

【白话文解读】

魏国的百姓,有的居住在颖川,有的眷念白马。

【原文】

或依漳滨,或居邺北。

【白话文解读】

有的依靠漳水而居,有的居住在邺城之北。

【原文】

或南临乎洧、溴,或北界乎燕、代。

【白话文解读】

有的南临洧水、溴水,有的北接燕地、代地。

【原文】

西薄太行,东被乎海。

【白话文解读】

西部靠着太行山,东部靠近大海。

【原文】

壤庸紫宸,广袤数百千里。

【白话文解读】

土地肥沃,广袤数百千里。

【原文】

于是乎闾阎相望,市井相望。

【白话文解读】

于是,街道相连,市井繁华。

【原文】

九州之人,莫不仰魏德焉。

【白话文解读】

九州之人,无不仰慕魏国的德行。

【原文】

乃眷东顾,扬威武于上国。

【白话文解读】

魏武皇帝东望,显示其威武之姿。

【原文】

乃眷西顾,扬灵德于遐方。

【白话文解读】

魏武皇帝西顾,显示其神灵之德。

【原文】

乃眷南顾,扬盛德于区夏。

【白话文解读】

魏武皇帝南望,显示其盛德于天下。

【原文】

乃眷北顾,扬英威于殊俗。

【白话文解读】

魏武皇帝北望,显示其英威于异族。

【原文】

于是越沙涉遐,经丘枕坟。

【白话文解读】

于是,越过沙漠,跋涉远方,经过丘陵,枕着坟墓。

【原文】

访遂古之遗风,览中世之逸轨。

【白话文解读】

探访古人的遗风,浏览中世的轨迹。

【原文】

乃眷东顾,观龙蟠于泉里。

【白话文解读】

魏武皇帝东望,看到龙蟠于泉中。

【原文】

乃眷西顾,观凤集于阿阁。

【白话文解读】

魏武皇帝西顾,看到凤凰集于阁楼。

【原文】

乃眷南顾,观神龟于中庭。

【白话文解读】

魏武皇帝南望,看到神龟于庭院。

【原文】

乃眷北顾,观祥麟于郊坼。

【白话文解读】

魏武皇帝北望,看到祥麟于郊外。

【原文】

于是乎灵瑞毕集,日月耀光。

【白话文解读】

于是,各种灵瑞都在此,日月照耀,光辉灿烂。

【原文】

于是魏人祇服,万邦咸宁。

【白话文解读】

于是,魏国百姓臣服,万邦皆安。

【原文】

魏哉魏哉,永保魏疆。

【白话文解读】

魏国啊魏国,永保魏国江山。

左思的《魏都赋》以壮丽的言辞,歌颂了魏国的繁荣与魏武皇帝的英明。从各个方面赞美了魏国的德行与威仪,展现了魏国的强大与繁荣。也表达了对魏武皇帝的敬仰与赞美,以及对魏国未来的美好祝愿。