原文：
冠礼
士冠礼：筮宾、筮尸。陈服器、具几、席、馔、爵、卣、脍、黍、稗、酒。宾升、拜、祭、醴酒。加冠、三加、命字、拜、礼成。
翻译：
冠礼（男子礼）
士的冠礼：先通过筮（用蓍草占卦）选定宾和尸。然后陈列冠礼所需的服饰、、几案、席子、食品、酒器、菜肴、粮食、酒等。宾客升堂后，先拜，再祭酒，饮醴酒。接着加冠，进行三次加冠仪式，命名，再拜，礼成。
原文：
婚礼
昏礼：下达、纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎、见舅姑、庙见。
翻译：
婚礼
婚礼的仪式包括下达（男方家长向媒人下达求婚的意愿）、纳采（媒人向女方家长求婚）、问名（询问女方的姓名和八字）、纳吉（男方家长卜得吉兆后向女方家长报告）、纳征（男方送聘礼到女方家）、请期（男方选定婚期，并告知女方家长）、亲迎（男方亲自到女方家迎娶）、见舅姑（新婚夫妇拜见公婆）、庙见（新婚夫妇拜见祖庙）。
原文：
丧礼
士丧礼：小敛、大敛、沐浴、饭含、属纩、迁尸、奠、迁葬、虞、卒哭、祔、小祥、大祥、禫。
翻译：
丧礼
士的丧礼：小敛（为死者更换）、大敛（为死者更换外衣）、沐浴、饭含（将食物放入死者）、属纩（将新絮放在死者鼻下，检查是否还有气息）、迁尸（将尸体移至正堂）、奠（向死者祭奠）、迁葬（将尸体安葬）、虞（为死者举行安魂仪式）、卒哭（丧期结束，可以哭泣）、祔（将死者合葬于祖庙）、小祥（丧期一周年，举行祭礼）、大祥（丧期两周年，举行祭礼）、禫（丧期三周年，举行祭礼，结束丧期）。
原文：
祭礼
祭礼：烝、尝、烝尝、祫祭、馈食、时享、告庙、祧祭。
翻译：
祭礼
祭礼包括烝（春季的祭祀）、尝（秋季的祭祀）、烝尝（春秋二祭的合称）、祫祭（合祭，即把历代祖先的神主合在一起进行祭祀）、馈食（在祖庙中向祖先供奉食物）、时享（四季的祭祀）、告庙（将祭祀的结果告知祖庙）、祧祭（远祖的祭祀）。
以上只是《仪礼》中部分篇章的原文与白话文对照翻译，若要获取《仪礼》全文及详细翻译，建议查阅相关古籍或专业书籍。需要注意的是，《仪礼》中的许多礼仪规范在现代社会已经不再适用，但其所蕴含的礼仪文化和人文精神仍然值得我们学习和借鉴。