《诗经·卫风·氓》原文及注释如下：
原文：
氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。
乘彼垲垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。
注释：
1. 氓（méng）：民，指男子，这里即指“那个人”。蚩（chī）蚩：通“嗤嗤”，笑嘻嘻的样子，一说忠厚老实的样子。
2. 抱布贸丝：怀抱布匹，来换丝。贸，交换。
3. 匪：通“非”，不是。
4. 淇：淇水，源出河南淇山，流经河南、河北。
5. 顿丘：地名，在今河南浚县。
6. 愆（qiān）：过失，这里指延期。
7. 垲（kǎi）垣：高墙。垲，高。垣，墙。
8. 复关：指“复此关”，即重关，从男性角度指“你居住的地方”。
9. 卜：用龟甲占卜。筮（shì）：用蓍草占卦。卜和筮，是古人预测凶吉的一种方法。体：卜筮的兆象，即吉凶的预示。咎（jiù）：灾祸。
10. 贿：财物，这里指嫁妆。
详细翻译：
你这个愚笨的人，拿布来换丝。并不是真的来换丝，到我这来是商量事情的。曾经送你渡过淇水，直到顿丘才停下。不是我有意拖延，是你没有好的媒人。你不要生气，秋天到了来迎娶。
你登上那倒塌的墙，遥望那复关。看不到复关，伤心难过泪涟涟。终于看到了你，又说又笑喜开颜。你用龟板、蓍草占卦，没有不吉利的预兆。你用车来接我，我带上嫁妆嫁给你。
主题解析：
《诗经·卫风·氓》是一首上古民间歌谣，以一个女子之口，率真地述说了其情变经历和深切体验，是一帧情爱生活的艺术写照。它以赋的方式直陈其事，用白描的手法叙述了一个爱情悲剧。女主人公借回述“我”与氓的交往，抒发她自己的情感，叙述和议论中流露出她悔恨的心情。全诗分为四个章节，第一章，写男子向女子求婚。他追求婚姻很迫切，但方式却不光明正大，向女主人公求婚时，先以布匹来作交换，又仓猝而专断地说“来即我谋”，后来“子无良媒”，又决定“将子无怒，秋以为期”，表现出急躁、粗暴、霸道的性格。第二章，写女子对氓的劝诫。她以桑树起兴，用斑白的鸠鸽来比喻自己，言外之意，自己从前的容貌，如今已如同枯黄的桑叶那样没有光泽了，劝氓要珍惜自己的“青春”和“美貌”，不要再耽误自己的“青春”和“美貌”了。第三章，写女子对氓的劝诫未生效，而男子变心，女子所采取的答复和态度。她以“反是不思，亦已焉哉”收束，表现出她清醒、刚烈、自强的性格。第四章，写女子对氓的劝诫未生效，而男子变心，女子所采取的答复和态度。她以“反是不思，亦已焉哉”收束，表现出她清醒、刚烈、自强的性格。
全诗以赋的方式直陈其事，以塑造人物形象为反映主要内容，而人物形象的塑造，又紧紧围绕着抒情主人公的内心世界的变化，因而把人物形象同抒情主人公的内心世界、思想感情结合起来写。诗中女主人公以无比凄怨的笔调回顾了往日的爱情生活，而叙述中又交织着深刻的悔恨，透露着尖锐的讽刺，显示着难以言状悲痛的形象。在塑造形象方面，诗中大量运用了比兴手法，如用“桑之未落，其叶沃若”来比兴“喻说情事的新鲜”等等，使全诗显得委婉蕴藉，清丽动人。