东施效颦的正确读音是dōng shī xiào pín。
在中文发音中，每个字都有其特定的音调，而东施效颦这个成语中的每个字都有其独特的读音。
“东”读作“dōng”，它是一声，音调较为平缓。
“施”读作“shī”，它也是一声，音调与“东”相似，但稍微有一点提升。
“效”读作“xiào”，是四声，音调相对较高，带有一种上扬的感觉。
“颦”读作“pín”，也是四声，音调与“效”相似，但更为低沉。
这四个字组合在一起，形成了“东施效颦”这个成语的读音。
对于新手来说，学习中文发音可能会有些困难，因为中文的音调与许多其他语言都有所不同。但不用担心，只要掌握了每个字的音调，就可以准确地读出这个成语。
1. 注意音调：中文的每个字都有其特定的音调，这是中文发音的重要特点。在发音时，要注意每个字的音调，确保发音准确。
2. 区分声母和韵母：中文的音节由声母和韵母组成。声母是音节开头的辅音，而韵母是音节中的元音部分。在发音时，要注意区分声母和韵母，确保发音清晰。
3. 练习发音：学习发音需要不断的练习。可以通过听录音、模仿发音、反复练习等方式来提高自己的发音水平。
4. 注意口型和发音部位：不同的发音需要不同的口型和发音部位。在发音时，要注意口型和发音部位，确保发音正确。
通过掌握这些发音指南，新手可以更好地学习中文发音，准确地读出“东施效颦”这个成语。
需要提醒的是，学习发音需要耐心和毅力。不要急于求成，要持续练习，才能取得更好的效果。也可以多听多说，通过实践来提高自己的发音水平。