狙公赋芧原文：
宋有狙公者，爱狙，狙诈而谄，狙弗堪也。狙时因诸狙而逐之，诸狙皆畏，遂相与聚结，伺狙公之出也，引芗以呼，相扶而趣以还，必也。狙公惧，遂为裻，裻五升，以诱狙。日：“朝三而暮四。”明，分以授狙。狙皆怒。俄而相谓曰：“盍亦予芧？”因相率前噪，迭诉之，曰：“与若茅，朝四而暮三，何也？”狙公患之，计无所出。遂许之，旦旦以四升以授诸狙，诸狙皆喜，相率跳舞。狙公乃叹曰：“吾何独役役于鼬乎！成于狙矣。”
宋有狙公者，爱狙，狙诈而谄，狙弗堪也。狙时因诸狙而逐之，诸狙皆畏，遂相与聚结，伺狙公之出也，引芗以呼，相扶而趣以还，必也。狙公惧，遂为裻，裻五升，以诱狙。日：“与若茅，朝三而暮四。”明，分以授狙。狙皆怒。俄而相谓曰：“盍亦予芧？”因相率前噪，迭诉之，曰：“与若茅，朝四而暮三，何也？”狙公患之，计无所出。遂许之，旦旦以四升以授诸狙，诸狙皆喜，相率跳舞。于是狙公爆布衣，杖履，径行田亩，不复以裻取狙。狙以为不时来，相与聚结，伺狙公，见则引芗以呼。狙公徐而笑曰：“吾不守裻，不守田，吾守汝之头。”
注释：
1.狙公：养猴子老人的俗称。
2. 谄：谄媚，奉承。
3. 芗：同“香”。
4. 裻（dài）：同“岱”，古代的一种量器，也是容量单位。
5. 盍：何不。
6. 芧：同“矛”，古代的一种兵器。
7. 役役：这里是忙碌的意思。
8. 鼬：这里指老鼠。
翻译：
宋国有一个老头，既喜欢猴子，猴子也驯服他，他和猴子成群结队，能懂猴子的心意，猴子也能体会他的心意。他渐渐地更加信任猴子，开始让猴子管理家务事。猴子本来不是管理家务事的料，它们只是拿过来（东西）毁坏它，用来戏弄主人。家里没有一件东西是完整的。那老头因此越来越穷，终于有一天饿死在路旁。
巴浦洛夫微笑着拍拍自己的脑门，说：“这就是我对付猴子的办法。”
狙公失策，在于对猴子讲条件，作交易，在于没有弄清哪些东西应属“公”有。他赋予猴子的“私”太多，又反过来向猴子要“公”的回报，猴子哪会跟他交易呢。反之，猴子对付狙公的办法倒很实用；不肯做交易，就搞“非不合作”，拒绝执行“私”的责任。结果，狙公只能自食其果，不辨雌雄地戴上了“饿死”的桂冠。
从另一个角度去看，狙公饿死事小，猴子们从此无拘无束，逍遥自在，倒是得其所哉。这则寓言启示人们，不要总想着去占有和控制别人，而应以宽容和豁达的态度来对待别人，这样才能获得真正的自由和幸福。
这则寓言也提醒我们，在处理问题时，应该采取正确的方法和策略，不要盲目地追求自己的利益，而忽略了整体和长远的利益。只有这样，才能取得真正的成功和幸福。
这则寓言告诉我们，要善待他人，不要过分追求自己的利益，要以宽容和豁达的态度来对待别人，这样才能获得真正的自由和幸福。也要采取正确的方法和策略，不要盲目地追求自己的利益，而忽略了整体和长远的利益。只有这样，才能取得真正的成功和幸福。