五行志全文翻译及原文,汉书志怪篇章文言白话对照

原文:

《汉书·五行志》曰:五行者,五常之形,不可乱也。金、木、水、火、土,各有所胜,胜者为主。金胜木,木胜土,土胜水,水胜火,火胜金。五行更王,终而复始,各以所胜,王四时而行,皆主其季月。金主秋,木主春,水主冬,火主夏,土主季夏。木神为仁,金神为义,水神为智,火神为礼,土神为信。仁失于弱,金失于黩,水失于贪,火失于诈,土失于廉。弱,木也;黩,金也;贪,水也;诈,火也;廉,土也。木失于强,金失于谄,水失于盗,火失于贼,土失于悃。强,木也;谄,金也;盗,水也;贼,火也;悃,土也。春,木行也,东方,万物始生,数主一。仁,木德也,元,气之始也。故春为仁,仁者,善也,春生之,夏长之,秋收之,冬藏之,王四季,故五行一也。

白话文对照翻译:

《汉书·五行志》记载:五行,是五种常态的表现,不可混乱。金、木、水、火、土,各自有其所胜,胜者为主。金胜木,木胜土,土胜水,水胜火,火胜金。五行轮流,终而复始,各自以所胜者为主,四季而运行,都掌管其季月。金主秋,木主春,水主冬,火主夏,土主季夏。木神代表仁,金神代表义,水神代表智,火神代表礼,土神代表信。仁失去则表现为弱,金失去则表现为黩,水失去则表现为贪,火失去则表现为诈,土失去则表现为廉。弱,是木的表现;黩,是金的表现;贪,是水的表现;诈,是火的表现;廉,是土的表现。木失去则表现为强,金失去则表现为谄,水失去则表现为盗,火失去则表现为贼,土失去则表现为悃。强,是木的表现;谄,是金的表现;盗,是水的表现;贼,是火的表现;悃,是土的表现。春天,是木行的季节,东方,是万物开始生长的地方,数字主一。仁,是木德的体现,元,是气的开始。所以春天代表仁,仁者,就是善良,春天生长,夏天成长,秋天收获,冬天储藏,四季,所以五行是统一的。