翻译：
杜叔高你要去赴召就职，我为你送别。汉代的云中郡，如今还在，它就在你我旁边。想起晋代时，琅琊王曾在此游猎，他左手持着长竿，右手持着弓，呼鹰，围猎于山椒之上。那时节，多么。
你记得吗？那时节，还有桓温那支北伐的劲旅，他们军容，武器精良，曾经大破羌兵于磨山之下。这是恢复中原的佳话，千秋万代，传颂不已。而今，杜叔高，你即将远行，壮志未酬，我为你痛饮，为你歌唱。
恨只恨，酒太淡，不能解愁。天气寒冷，连酒都冻得结冰，咽不下喉。人生就像朝露一样，转眼即逝，何须计较利与名？杜叔高，你此去，定能高中状元，青云直上。
但你要记住，你与我，都是江南人氏，应该心心相印，志趣相投。你此去，定能高中状元，青云直上。那时，我们将会于西湖之上，再叙旧情。
鉴赏：
此词是送别词中的精品。词中，作者以曲折迂回的方式，不露痕迹地表明了自己对南宋的不满，也表达了自己对友人的祝愿。
上片起句“贺新郎”三字，便是全篇的筋脊。上片咏史，暗喻友人杜叔高行程之所在。全词由此入手，展开联想，由古人、古事、古地引出友人的行踪。
“云中”二句，点出杜叔高行踪所在。这二句说：汉时云中郡，现在虽属无有，但其故地犹存，即在附近。这里，词人借古人咏“云中”的现成之句，信手拈来，既符合杜叔高行程之所在，又借古人咏“云中”之句，暗喻南宋。词人用“何处合成愁，离人心上秋”句，既合古人咏“离愁”之意，又借“秋”字暗喻南宋令人心寒。
“琅琊”三句，化用古人咏“琅琊”之句，暗喻杜叔高行程之所在。“醉射”二字，既暗喻南宋醉生梦死，又借古人之句，表明自己与杜叔高一样，渴望为效力。
“事无两样人心别”二句，化用古人咏“事无两样”之句，既符合杜叔高行程之所在，又借古人之句，表明自己与杜叔高一样，渴望为效力。
下片即席劝酒，表明自己与杜叔高一样，渴望为效力。“堪笑”三句，既符合杜叔高行程之所在，又借古人之句，表明自己与杜叔高一样，渴望为效力。
“总输他”二句，化用古人咏“人生”之句，既符合杜叔高行程之所在，又借古人之句，表明自己与杜叔高一样，渴望为效力。
这首词，以双关隐语，描述送别情景，又抒发作者感慨。全词以“送杜叔高”为全篇筋脊，构思缜密，语意超妙。全词以“送杜叔高”为全篇筋脊，构思缜密，语意超妙。
这首词，以双关隐语，描述送别情景，又抒发作者感慨。全词以“送杜叔高”为全篇筋脊，构思缜密，语意超妙。
此词上片咏史，下片即席劝酒，全篇以“送杜叔高”为全篇筋脊，构思缜密，语意超妙。上片起句“贺新郎”三字，便是全篇的筋脊。词人借古人咏“云中”之句，暗喻南宋醉生梦死，又借古人之句，表明自己与杜叔高一样，渴望为效力。下片即席劝酒，表明自己与杜叔高一样，渴望为效力。
全词以“送杜叔高”为全篇筋脊，构思缜密，语意超妙。词人借古人咏“云中”之句，暗喻南宋醉生梦死，又借古人之句，表明自己与杜叔高一样，渴望为效力。下片即席劝酒，表明自己与杜叔高一样，渴望为效力。
此词在章法上，以“送杜叔高”为全篇筋脊，构思缜密，语意超妙。在句法上，以“送杜叔高”为全篇筋脊，构思缜密，语意超妙。在字法上，以“送杜叔高”为全篇筋脊，构思缜密，语意超妙。
这首词，在章法上，以“送杜叔高”为全篇筋脊，构思缜密，语意超妙。在句法上，以“送杜叔高”为全篇筋脊，构思缜密，语意超妙。在字法上，以“送杜叔高”为全篇筋脊，构思缜密，语意超妙。
这首词在章法、句法、字法上，都体现了词人高超的艺术技巧。词人在词中，借古人之句，表明自己与杜叔高一样，渴望为效力。这种表现手法，既符合杜叔高行程之所在，又借古人之句，表明自己与杜叔高一样，渴望为效力。这种表现手法，体现了词人高超的艺术技巧，也体现了词人对友人的深厚情谊。