《停云》是晋宋之际文学家陶渊明的一首四言诗，这首诗是作者在丙寅岁十月末，因天气剧变、阴雨连绵，导致作者无法与亲友相见而创作的。此诗四章，各为四句，语言淳朴自然，处在古朴的作风中带有一点“凄惋”的意味。下面是对这首诗的详细翻译和解析：
《停云》
停云霓裳，悠悠我思。
岂弟君子，吾期在斯。
译文：空中阴云忽聚忽散，凝聚了我的思念。你是一位和乐平易的君子，我盼望你应约前来。
解释：此诗开篇便直抒胸臆，表达了对友人的思念之情。作者通过描绘阴云聚散之景，巧妙地隐喻了内心的情感波动。用“岂弟君子”来称赞友人的品性，为全诗定下了基调。
八神贞观，时迈其涣。
猗猗秋景，步咏成欢。
有酒忘忧，无酒愧颜。
译文：八神神只光临下界，时间正适宜于聚会。我们步咏欢歌，共享这美好的秋景。有酒可以忘忧，无酒愧对容颜。
解释：这一段中，作者通过描绘秋景之美，进一步渲染了与友人相聚的欢乐氛围。也表达了没有酒时的遗憾和愧疚之情。这种情感的转折，使得全诗更加生动。
天中之云，宁有定姿。
飘忽戾止，翻翳白日。
猗猗秋风，兴言要密。
携手同车，以写我愍。
译文：空中的云没有固定的姿态，忽聚忽散，遮蔽了白日。秋风萧瑟，令人感慨。我们携手同车，以表达我的悲痛。
解释：这一段中，作者再次运用自然景观来隐喻内心的情感。通过描绘云的聚散和风的萧瑟，表达了内心的忧虑和悲痛。也表达了对友人的思念和期待。
吾思夫特特，于兹回遑。
日遐兮将曷，佳人不寐以向往。
瞻乌爰止，于谁之屋。
虽则异室，款然同德。
译文：我思念你心切，在此徘徊。日子遥远，佳人不寐，心向往之。瞻望乌鹊，将栖于谁的屋上。虽然我们分隔两地，但我们的心意相通。
解释：这一段中，作者通过描绘自己的思念之情，进一步表达了与友人的深厚情谊。也表达了对未来的期待和希望。
《停云》这首诗通过自然景象和内心情感的交织，展现了诗人对亲友的思念之情。诗人运用朴素的语言，巧妙地表达了内心的情感波动，使得全诗充满了古朴的韵味。诗人也通过自然景观的描绘，隐喻了内心的忧虑和悲痛，使得全诗更加生动。诗人还通过描绘秋景之美和相聚的欢乐，进一步渲染了与友人相聚的欢乐氛围，使得全诗更加感人。整首诗充满了真挚的情感和深沉的思念，是陶渊明田园诗中的佳作之一。